Inscription Database

Inscription from Alba Helviorum – Alba-la-Romaine (Narbonensis)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017584 (Last Updates: 2010-10-07, Platz)

Transcription Majuscle
------ ce]nton[ari]or(um) et utri[c]la[rior(um) --- et] ]NTON[ ]OR ET VTRI[ ]LA[ ]
d[endrophor]or(um) [intulit] |(denarios) terna mili[a ---] D[ ]OR [ ] | TERNA MILI[ ]
[---]s tern[a milia] aeris si[--- ex quar]u[m sum]- [ ]S TERN[ ] AERIS SI[ ]V[ ]
marum usu[ris is]dem dieb(us) [sin]gulis corpor[ibus] MARVM VSV[ ]DEM DIEB [ ]GVLIS CORPOR[ ]
in sportul(is) [|(denarii) cente]ni d[ivi]derent[ur i]t[e]m [col]le[gium] IN SPORTVL [ ]NI D[ ]DERENT[ ]T[ ]M [ ]LE[ ]
dendrophor(um) intulit |(denarios) MD(mille quingenos) QAVIS[-] in [---] u[t ex e]- DENDROPHOR INTVLIT | MDQVINGENOS QAVIS[ ] IN [ ] V[ ]
ius summae usuris isdem dieb(us) sportul(ae) den[d]r[o]- IVS SVMMAE VSVRIS ISDEM DIEB SPORTVL DEN[ ]R[ ]
phoris inter praesentes |(denarii) quinquag[eni d]ividerent[ur et] PHORIS INTER PRAESENTES | QVINQVAG[ ]IVIDERENT[ ]
eo amplius co[llegi]is fabrum utriclar[i]or(um) centona[rior(um) ------ EO AMPLIVS CO[ ]IS FABRVM VTRICLAR[ ]OR CENTONA[
Literature:
  • AE 1965, 0144.
  • AE 1976, 0415.
  • AE 1993, 1100.

Find circumstances / present location

province:
country:
France
ancient find spot:
Alba Helviorum
modern find spot:
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

HD-Nr:
HD017584
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-10-07 by Platz
See Also:

Download