Inscription Database

Inscription from Kairouan (Africa Proconsularis)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017590 (Last Updates: 1997-06-30, Scheithauer)

Transcription Majuscle
------] ]
medie Beneris(!) pridie [K(a)l(endas) Martias] MEDIE BENERIS PRIDIE [ ]
et sepultus est in pace anno D(omi)ni ET SEPVLTVS EST IN PACE ANNO DNI
n(o)s(t)ri IH(es)V X(Chr)is(t)i millensimo(!) septimo NSRI IHV XISI MILLENSIMO SEPTIMO
indictio quinta est annorum INDICTIO QVINTA EST ANNORVM
infidelium CCCXCVII Luna INFIDELIVM CCCXCVII LVNA
dies nobe(!) audiat bocem(!) D(omi)ni et resurgat in bita(!) (a)eterna cum DIES NOBE AVDIAT BOCEM DNI ET RESVRGAT IN BITA ETERNA CVM
omnibus s(an)c(t)is amen am(en) am(en) OMNIBVS SCIS AMEN AM AM
Literature:
  • AE 1965, 0147.

Find circumstances / present location

province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

HD-Nr:
HD017590
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-06-30 by Scheithauer
See Also:

Download