Inscription Database
Epitaph from Teurnia, bei – Millstatt/See (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017752
(Last Updates: 2014-05-15, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublius) Cispius P(ubli) l(ibertus) Trouca | P CISPIVS P L TROVCA |
| L(ucius) Barbius L(uci) l(ibertus) [A]nchial(us) | L BARBIVS L L [ ]NCHIAL |
| sibei et sueis v(ivi) f(ecerunt) | SIBEI ET SVEIS V F |
| L(ucius) Cispius [L(uci) B]a[r]bi [et P(ubli)] | L CISPIVS [ ]A[ ]BI [ ] |
| Cispi l(ibertus) Sua[dru]s | CISPI L SVA[ ]S |
| Cispia Barb[i e]t | CISPIA BARB[ ]T |
| Cispi l(iberta) Exa[p]ia | CISPI L EXA[ ]IA |
Chronological Data:
50 BC – 1 BC
50 BC – 1 BC
Literature:
- AE 1961, 0073. (B)
- ILLPRON 0221. (B)
- A. Gerstl, Supplementum epigraphicum zu CIL III für Kärnten und Osttirol 1902-1961 (Diss. Wien 1961) 103-104, Nr. 285. (B)
- P.S. Leber, Die in Kärnten seit 1902 gefundenen römischen Steininschriften (Klagenfurt 1972) 162-163, Nr. 305. (B)
- R. Egger, Carinthia I 151, 1961, 205-208; Abb. 115. (B) - AE 1961.
- H. Dolenz, AustrRom 9, 1959, 2-3. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Teurnia, bei
modern find spot:
Millstatt/See
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
1957
present location:
Villach, Mus. der Stadt Villach
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
90 cm
width:
105 cm
depth:
20 cm
Commentary
(B): Egger, AE 1961, Dolenz, Leber, Gerstl, ILLPRON: geringfügig abweichende Textwiedergaben.
People
Person 1
Name:
P. Cispius P.l. Trouca
Praenomen:
P.
Nomen:
Cispius
Cognomen:
Trouca
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
L. Barbius L.l. [A]nchial.
Praenomen:
L.
Nomen:
Barbius
Cognomen:
Anchialus+*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
L. Cispius [L. B]a[r]bi [et P.] Cispi l. Sua[dru]s
Praenomen:
L.
Nomen:
Cispius
Cognomen:
Suadrus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Cispia Barb[i e]t Cispi l. Exa[p]ia
Nomen:
Cispia
Cognomen:
Exapia+
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD017752
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-15 by Feraudi
See Also:
