Inscription Database
Boundary inscription? from Seiopa, bei (Civitas Alisinensium) – Miltenberg, bei (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017882
(Last Updates: 2020-01-07, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Inter | INTER |
| Toutonos | TOVTONOS |
| c- | C |
| a | A |
| h- | H |
| i | I |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1954, 0097.
- CIL 13, 06610.
- AE 1980, 0651.
- J. Mertens, FA 6, 1951, 415, Nr. 5403. - AE 1954.
- K. Völkl, NClio 3, 1951, 232-250; Zeichnung. (B) - AE 1954.
- P.W. Finsterwalder, Aschaffenburger Jahrbuch 3, 1956, 25-62. (B)
- S. Mazzarino, QC 1, 1979, 567-590; fig. 1-3. - AE 1980.
- F. Leonhard, in: Der obergermanisch-rätische Limes des Römerreiches B, III, 38 (Lieferung 34) (Heidelberg 1914) 55-56.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Seiopa, bei (Civitas Alisinensium)
modern find spot:
Miltenberg, bei
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1878
present location:
Miltenberg, Mus. der Stadt (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
boundary inscription?
language:
Celtic-Latin
Type of monument
type of monument:
cippus?
material:
Sandstein
height:
475 cm
width:
47 cm
letter size:
16-21 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Der sogenannte Teutonenstein ist in 2 Teile gebrochen. Z. 3-6: Die Buchstaben stehen genau senkrecht untereinander. Z. 6: Der Buchstabe ist nicht eindeutig lesbar. Lesung nach Mazzarino, demzufolge es sich um eine keltische Inschrift handelt und cahi als keltisches Wort für die Angabe des Gebiets der Teutonen zu verstehen ist. Nach Völkl handelt es sich um einen Grenzstein vom Ende des 2./ Anfang d. 3. Jhs.; er liest in Z. 3-6: C(imbros) A(rvernos) h(aec) f(ines). Ergänzungsvorschlag Finsterwalder Z. 3-6: c(ivitatemque) A(uderiensium) h(ic) vel h(oc) i(ter). Nach Leonhard handelt es sich um ein unfertiges Werkstück, bei dem teilweise erst die Zeilenanfänge (zur Zeilenordination) eingemeißelt wurden.
General Data
HD-Nr:
HD017882
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-01-07 by Osnabrügge
See Also:
