Inscription Database
Votive inscription from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017901
(Last Updates: 2016-10-27, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [pro sal]u[te?] | [ ]V[ ] |
| [E]udemi | [ ]VDEMI |
| Auggusta[lis](!) | AVGGVSTA[ ] |
| coloniae | COLONIAE |
| Carnuntesiu(m) | CARNVNTESIV |
| Ulpia Secia | VLPIA SECIA |
| Eudemilla ex vot(o) | EVDEMILLA EX VOT |
| Lupo et Maximo co(n)s(ulibus) | LVPO ET MAXIMO COS |
Chronological Data:
232 AD
232 AD
Literature:
- AE 1956, 0047. (B)
- PIR (2. Aufl.) M 307.
- PIR (2. Aufl.) V 713.
- E. Vorbeck, CarnuntumJb 1955, 24. (B) - AE 1956.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 45, Nr. 68. (B)
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 40, Nr. 155. (B)
- G. Kremer, Götterdarstellungen, Kult- und Weihedenkmäler aus Carnuntum, CSIR Österreich Carnuntum (Suppl.) 1 (Wien 2012) 248, Nr. 539; Taf. 168, 539.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1949
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Muschelkalk
height:
81 cm
width:
65 cm
depth:
61 cm
letter size:
5.5-4 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
Commentary
Altar oder Basis. Zeile 7 u. 8 befinden sich auf der crepido. Z. 5: NT-Ligatur Von Zeile 1 möglicherweise früher noch mehr erhalten: AE 1956, Vorbeck: Z. 1: [Pro salute et redi]tu; auf dem Foto davon jedoch nichts mehr erhalten, zudem ist rechts neben dem V noch Platz für 2-3 weitere Buchstaben; Kremer ergänzt daher [pro sal]u[te]; möglicherweise stand hier jedoch auch das Gentiliz, etwa Ulp(ius), des Eudemus. (B): Hild; Vorbeck 1980: Z. 1-2: [pro sal(ute) et] / [redit]u; AE 1956; Vorbeck 1955: Z. 6: Secla; AE 1956; Vorbeck: Z. 7: voto; Kremer: Z. 7: vot[o].
People
Person 1
Name:
[E]udemi
Cognomen:
Eudemus+
gender:
male
Status:
Augustales
Person 2
Name:
Ulpia Secia Eudemilla
Nomen:
Ulpia Secia
Cognomen:
Eudemilla
gender:
female
Person 3
Name:
Lupo
Cognomen:
Lupus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Maximo
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 307
General Data
HD-Nr:
HD017901
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-27 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
