Inscription Database
Votive inscription from Cirta – Constantine (Numidia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017915
(Last Updates: 2003-08-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Lari Libero A[ug(usto)] sacr[um] | LARI LIBERO A[ ] SACR[ ] |
| Q(uintus) Quadratius [- f(ilius)] Quir(ina) | Q QVADRATIVS [ ] QVIR |
| Quintulus aedilic[iae] potest[a]- | QVINTVLVS AEDILIC[ ] POTEST[ ] |
| tis statuam cum aed[ic]ula et | TIS STATVAM CVM AED[ ]VLA ET |
| columnis quam in praefectura | COLVMNIS QVAM IN PRAEFECTVRA |
| sua pro IIIviris agens sponte pol- | SVA PRO IIIVIRIS AGENS SPONTE POL |
| licitus est praeter leg[iti]ma HS | LICITVS EST PRAETER LEG[ ]MA HS |
| XX n(ummum) decurionatus re[i p(ublicae)] inlata | XX N DECVRIONATVS RE[ ] INLATA |
| dedit dedicavit[q(ue)] | DEDIT DEDICAVIT[ ] |
| l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) | L D D D |
Chronological Data:
193 AD – 211 AD
193 AD – 211 AD
Literature:
- AE 1952, p. 36 s. n. 104.
- CIL 08, 10867. (B)
- ILAlg 2, 0487.
- J. Guey, MSAF 82, 1951, 176, Anm. 5. - AE 1952.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Cirta
modern find spot:
Constantine
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
105 cm
width:
175 cm
depth:
52 cm
letter size:
6-9 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Tafel ist in 2 Teile gebrochen. (B): CIL VIII 10867: Z. 1: [P]a[t]ri; Z. 6/7: pol/[l]icitus; Z. 10: l(ocus) d(atus) [d(ecreto) d(ecurionum). Datierung: Die Gottheit ist besonders mit Septimius Severus verbunden (vgl. AE 1942/43, 2 = !953, 185 = 1954, 201e = 1952, p. 52 s. n. 164 = IRT 295).
People
Person 1
Name:
Q. Quadratius [-f.] Quir. Quintulus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Quadratius
Cognomen:
Quintulus
Tribus:
Quirina
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD017915
Work Status:
no image
Last Update:
2003-08-27 by Gräf
See Also:
