Inscription Database

Transcription:
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / ceterisq(ue) diis deabusq(ue) immortalibus pro salute et / incolumitate et victoriae(!) Imp(eratoris) [[Caes(aris) M(arci) Iulii Philippi Pii]] / Felicis Aug(usti) [[et M(arci) Iuli Philippi]] nobilissimi Caesaris [[et Marciae]] / [[Otaciliae Severae coniugis]] Aug(usti) n(ostri) [[et matris Caesa]]ris n(ostri) et / [[matris castrorum]] et senatus M(arcus) Maturius Victorinus / proc(urator) eorum pro leg(ato) conloquium(!) cum Sepemazine p(rincipe) g(entis) / Baquatium pacis confirmandae gratia aramq(ue) consecravit / X Kal(endas) Mai[as] / Imp(eratore) d(omino) n(ostro) M(arco) Iulio Philippo et Messio Tetiano(!) co(n)s(ulibus)

Majuscle:
I O M
CETERISQ DIIS DEABVSQ IMMORTALIBVS PRO SALVTE ET
INCOLVMITATE ET VICTORIAE IMP [[CAES M IVLII PHILIPPI PII]]
FELICIS AVG [[ET M IVLI PHILIPPI]] NOBILISSIMI CAESARIS [[ET MARCIAE]]
[[OTACILIAE SEVERAE CONIVGIS]] AVG N [[ET MATRIS CAESA]]RIS N ET
[[MATRIS CASTRORVM]] ET SENATVS M MATVRIVS VICTORINVS
PROC EORVM PRO LEG CONLOQVIVM CVM SEPEMAZINE P G
BAQVATIVM PACIS CONFIRMANDAE GRATIA ARAMQ CONSECRAVIT
X KAL MAI[ ]
IMP D N M IVLIO PHILIPPO ET MESSIO TETIANO COS

Transcription	Majuscle
I(ovi) O(ptimo) M(aximo)	I O M
ceterisq(ue) diis deabusq(ue) immortalibus pro salute et	CETERISQ DIIS DEABVSQ IMMORTALIBVS PRO SALVTE ET
incolumitate et victoriae(!) Imp(eratoris) [[Caes(aris) M(arci) Iulii Philippi Pii]]	INCOLVMITATE ET VICTORIAE IMP [[CAES M IVLII PHILIPPI PII]]
Felicis Aug(usti) [[et M(arci) Iuli Philippi]] nobilissimi Caesaris [[et Marciae]]	FELICIS AVG [[ET M IVLI PHILIPPI]] NOBILISSIMI CAESARIS [[ET MARCIAE]]
[[Otaciliae Severae coniugis]] Aug(usti) n(ostri) [[et matris Caesa]]ris n(ostri) et	[[OTACILIAE SEVERAE CONIVGIS]] AVG N [[ET MATRIS CAESA]]RIS N ET
[[matris castrorum]] et senatus M(arcus) Maturius Victorinus	[[MATRIS CASTRORVM]] ET SENATVS M MATVRIVS VICTORINVS
proc(urator) eorum pro leg(ato) conloquium(!) cum Sepemazine p(rincipe) g(entis)	PROC EORVM PRO LEG CONLOQVIVM CVM SEPEMAZINE P G
Baquatium pacis confirmandae gratia aramq(ue) consecravit	BAQVATIVM PACIS CONFIRMANDAE GRATIA ARAMQ CONSECRAVIT
X Kal(endas) Mai[as]	X KAL MAI[ ]
Imp(eratore) d(omino) n(ostro) M(arco) Iulio Philippo et Messio Tetiano(!) co(n)s(ulibus)	IMP D N M IVLIO PHILIPPO ET MESSIO TETIANO COS

Literature:

• AE 1954, 0110.
• IAM 2, 359.