Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD017986
(Last Updates: 2011-11-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| T(ito) Aio Sancto co(n)s(uli) | T AIO SANCTO COS |
| procur(atori)(!) alimentorum | PROCVR ALIMENTORVM |
| praef(ecto) aerari praef(ecto) | PRAEF AERARI PRAEF |
| Aegypti a rationibus | AEGYPTI A RATIONIBVS |
| proc(uratori) ration(is) privatae | PROC RATION PRIVATAE |
| ab epistulis Graecis | AB EPISTVLIS GRAECIS |
| M(arcus) Aurelius Cleander | M AVRELIVS CLEANDER |
| a cubicul(o) et a pugione | A CVBICVL ET A PVGIONE |
| Imp(eratoris) Commodi Aug(usti) et | IMP COMMODI AVG ET |
| Asclepiodotus a rat(ionibus) | ASCLEPIODOTVS A RAT |
| et a memoria | ET A MEMORIA |
| heredes | HEREDES |
| pro voluntate e[ius] | PRO VOLVNTATE E[ ] |
| [------?] | [ ] |
Chronological Data:
180 AD – 188 AD
180 AD – 188 AD
Literature:
- AE 1961, 0280. (B)
- CIL 06, 41118; Foto.
- L. Moretti, RFIC 38, 1960, 68-74, Nr. 1 (B) - AE 1961.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Roma, Villa di S. Valentino
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
(98) cm
width:
92 cm
depth:
78 cm
letter size:
4-3 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Z. 13: Moretti, AE 1961: pro [v]o[l]untate, pro [vol]untate.
People
Person 1
Name:
T. Aio Sancto
Praenomen:
T.
Nomen:
Aius
Cognomen:
Sanctus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
M. Aurelius Cleander
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Cleander
gender:
male
Person 3
Name:
Commodi
Cognomen:
Commodus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
Asclepiodotus
Cognomen:
Asclepiodotus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD017986
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-11-08 by Feraudi
See Also:
