Inscription Database

Transcription:
Ti(berio) Claudio Ti(beri) fil(io) / Quir(ina) Gordiano / Tyanae ex Cappad(ocia) / q(uaestori) provinciae Cypri / leg(ato) prov(inciae) eiusd(em) proco(n)s(uli) / prov(inciae) Macedoniae leg(ato) / leg(ionis) XI Claud(iae) leg(ato) [[leg(ionis)]] / [[III]] Aug(ustae) praef(ecto) aer(arii) Sat(urni) / co(n)s(uli) desig(nato) sacerdoti / fetiali / P(ublius) Iulius Theodorus / |(centurio) [[leg(ionis) III]] Aug(ustae) / praesidi optimo

Majuscle:
TI CLAVDIO TI FIL
QVIR GORDIANO
TYANAE EX CAPPAD
Q PROVINCIAE CYPRI
LEG PROV EIVSD PROCOS
PROV MACEDONIAE LEG
LEG XI CLAVD LEG [[LEG]]
[[III]] AVG PRAEF AER SAT
COS DESIG SACERDOTI
FETIALI
P IVLIVS THEODORVS
| [[LEG III]] AVG
PRAESIDI OPTIMO

Transcription	Majuscle
Ti(berio) Claudio Ti(beri) fil(io)	TI CLAVDIO TI FIL
Quir(ina) Gordiano	QVIR GORDIANO
Tyanae ex Cappad(ocia)	TYANAE EX CAPPAD
q(uaestori) provinciae Cypri	Q PROVINCIAE CYPRI
leg(ato) prov(inciae) eiusd(em) proco(n)s(uli)	LEG PROV EIVSD PROCOS
prov(inciae) Macedoniae leg(ato)	PROV MACEDONIAE LEG
leg(ionis) XI Claud(iae) leg(ato) [[leg(ionis)]]	LEG XI CLAVD LEG [[LEG]]
[[III]] Aug(ustae) praef(ecto) aer(arii) Sat(urni)	[[III]] AVG PRAEF AER SAT
co(n)s(uli) desig(nato) sacerdoti	COS DESIG SACERDOTI
fetiali	FETIALI
P(ublius) Iulius Theodorus	P IVLIVS THEODORVS
|(centurio) [[leg(ionis) III]] Aug(ustae)	| [[LEG III]] AVG
praesidi optimo	PRAESIDI OPTIMO

Literature:

• AE 1954, 0138.