Inscription Database

Transcription:
(H)ic cernite funere(!) no/stra nu(n)c bulneva(!) nata inm/ortalem(!) sempe(r) manens sub / pectore nostro (h)eu meruit ne/q(ue) dulcis magnu(m) liqu(i)sti d/[o]lore(m) maius hopus(!) moreo/r(!) maiorius(!) hopus(!) moreor(!) / maior mihci(!) nascitur hord/o(!) quis te e tuis subtraxit haec(!) sure(!) / matris(!) quem(!) sibi futura/m(!) gaudebit nupta marito(!) q/uis tantis non defleat casibus a[[d]]missa(m)(?) prole(m) dec/or ac tibi X senos anno(s) nec/dum per ordine(m) plenos s/ic fatale munus acerba(m) morte(m) sortita est iam matur/a biro(!) iam plenis nubilis ann/is Constantina fidelis v(i)xit in pa/ce ann(os) XII

Majuscle:
IC CERNITE FVNERE NO
STRA NVC BVLNEVA NATA INM
ORTALEM SEMPE MANENS SVB
PECTORE NOSTRO EV MERVIT NE
Q DVLCIS MAGNV LIQVSTI D
[ ]LORE MAIVS HOPVS MOREO
R MAIORIVS HOPVS MOREOR
MAIOR MIHCI NASCITVR HORD
O QVIS TE E TVIS SVBTRAXIT HAEC SVRE
MATRIS QVEM SIBI FVTVRA
M GAVDEBIT NVPTA MARITO Q
VIS TANTIS NON DEFLEAT CASIBVS A[[D]]MISSA PROLE DEC
OR AC TIBI X SENOS ANNO NEC
DVM PER ORDINE PLENOS S
IC FATALE MVNVS ACERBA MORTE SORTITA EST IAM MATVR
A BIRO IAM PLENIS NVBILIS ANN
IS CONSTANTINA FIDELIS VXIT IN PA
CE ANN XII

Transcription	Majuscle
(H)ic cernite funere(!) no-	IC CERNITE FVNERE NO
stra nu(n)c bulneva(!) nata inm-	STRA NVC BVLNEVA NATA INM
ortalem(!) sempe(r) manens sub	ORTALEM SEMPE MANENS SVB
pectore nostro (h)eu meruit ne-	PECTORE NOSTRO EV MERVIT NE
q(ue) dulcis magnu(m) liqu(i)sti d-	Q DVLCIS MAGNV LIQVSTI D
[o]lore(m) maius hopus(!) moreo-	[ ]LORE MAIVS HOPVS MOREO
r(!) maiorius(!) hopus(!) moreor(!)	R MAIORIVS HOPVS MOREOR
maior mihci(!) nascitur hord-	MAIOR MIHCI NASCITVR HORD
o(!) quis te e tuis subtraxit haec(!) sure(!)	O QVIS TE E TVIS SVBTRAXIT HAEC SVRE
matris(!) quem(!) sibi futura-	MATRIS QVEM SIBI FVTVRA
m(!) gaudebit nupta marito(!) q-	M GAVDEBIT NVPTA MARITO Q
uis tantis non defleat casibus a[[d]]missa(m)(?) prole(m) dec-	VIS TANTIS NON DEFLEAT CASIBVS A[[D]]MISSA PROLE DEC
or ac tibi X senos anno(s) nec-	OR AC TIBI X SENOS ANNO NEC
dum per ordine(m) plenos s-	DVM PER ORDINE PLENOS S
ic fatale munus acerba(m) morte(m) sortita est iam matur-	IC FATALE MVNVS ACERBA MORTE SORTITA EST IAM MATVR
a biro(!) iam plenis nubilis ann-	A BIRO IAM PLENIS NVBILIS ANN
is Constantina fidelis v(i)xit in pa-	IS CONSTANTINA FIDELIS VXIT IN PA
ce ann(os) XII	CE ANN XII

Literature:

• AE 1954, 0142.