Inscription Database
Epitaph from Lamargelle (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018102
(Last Updates: 2020-10-07, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| M(onumentum) Sanuacae Cacusi | M SANVACAE CACVSI |
| filia(e) viva sibi pos(u)it | FILIA VIVA SIBI POSIT |
| et Sacirone(!) mari- | ET SACIRONE MARI |
| to Ulatti filio d(e) s(uo) | TO VLATTI FILIO D S |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1956, 0164.
- ILTG 411.
- G. Grémaud, RAE 5, 1954, 338-340; fig. 145 u. 146 (Zeichnung). - AE 1956.
- P. Lebel, RAE 5, 1954, 341-344; fig. 147. - AE 1956.
- Y. Le Bohec, Inscriptions de la cité des Lingons. Inscriptions sur pierre (Paris 2003) 175, Nr. 293.
- R. Joly, in: M. Provost u. a. (Hrsg.), La Côte-d'Or d'Allerey à Normier, Carte archéologique de la Gaule 21, 2 (Paris 2009) 415-416.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Bourgogne-Franche-Comté
year of find:
1771
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Commentary
Handschriftlich überliefert. E mit zwei senkrechten Hasten wiedergegeben (sog. 'gallisches' E).
People
Person 1
Name:
Sanuacae Cacusi filia.
Cognomen:
Sanuaca
gender:
female
Person 2
Name:
Cacusi
Cognomen:
Cacusus
gender:
male
Person 3
Name:
Sacirone Ulatti filio
Cognomen:
Saciro
gender:
male
Person 4
Name:
Ulatti
Cognomen:
Ulattus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD018102
Work Status:
no image
Last Update:
2020-10-07 by Osnabrügge
See Also:
