Inscription Database
Votive inscription from Lepcis Magna – Al Khums (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018197
(Last Updates: 2014-05-20, Bigi)
| Transcription | Majuscle |
| Iovigena Liber Pater | IOVIGENA LIBER PATER |
| votum quod destinaveram | VOTVM QVOD DESTINAVERAM |
| Lari Severi patrio | LARI SEVERI PATRIO |
| Iovigenae solis mei | IOVIGENAE SOLIS MEI |
| Pudens pater pro filio | PVDENS PATER PRO FILIO |
| ob tribunatus candidam | OB TRIBVNATVS CANDIDAM |
| et ob praeturam proximam | ET OB PRAETVRAM PROXIMAM |
| tantamque in nos principp(um) | TANTAMQVE IN NOS PRINCIPP |
| conlatam indulgentiam conpos votorum omnium | CONLATAM INDVLGENTIAM CONPOS VOTORVM OMNIVM |
| dentes duos Lucae bovis | DENTES DVOS LVCAE BOVIS |
| Indorum tuorum dico | INDORVM TVORVM DICO |
Chronological Data:
197 AD – 209 AD
197 AD – 209 AD
Literature:
- AE 1954, 0201e.
- AE 1953, 0185.
- IRT 295; pl. 8, 1.
- AE 1942/43, 0002.
- AE 1952, p. 52 s. n. 164.
- J. Guey, REA 55, 1953, 341-343. - AE 1954.
- J. Guey, RAf 96, 1952, 25-43. - AE 1952. 1953.
- AE 2005, 1662.
- A. Laronde - G. Degeorge, Leptis Magna. La splendeur et l'oubli (Paris 2005) 94. - AE 2005.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
Lepcis Magna
modern find spot:
Al Khums
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
base
material:
Marmor
height:
(102) cm
width:
(82) cm
depth:
(47) cm
letter size:
4 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Erhalten ist der Mittelteil der Basis. Datierung: nach Herbst 197 n. Chr.(?) (Erhebung Caracallas zum Augustus); vor September / Oktober(?) 209 n. Chr. (Erhebung Getas zum Augustus).
People
Person 1
Name:
Severi
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Pudens
Cognomen:
Pudens
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD018197
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-20 by Bigi
See Also:
