Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Pilisszántó (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018293
(Last Updates: 2017-03-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) C[an]ius Otiorix | D M C[ ]IVS OTIORIX |
| m<i=E>l(es) leg(ionis) II a[d(iutricis) qu]i defunctus | MEL LEG II A[ ]I DEFVNCTVS |
| est in Par[t(h)ia t(itulum) f(ecit)] Canius Spe- | EST IN PAR[ ] CANIVS SPE |
| ratus f(ilius) s[uus] sibi vivo et co(n)- | RATVS F S[ ] SIBI VIVO ET CO |
| iugi viv[ae] | IVGI VIV[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1953, 0005. (B)
- RIU 0944; Abb. 944 (Foto u. Zeichnung).
- N. Lajos, AErt 7-9, 1946-48, 199-201, Nr. 3; Taf. 37, 1 u. 2. - AE 1953.
- CIL 03, 03628.
- CIL 03, 03630.
- CIL 03, 10572.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Pilisszántó
find spot:
modern region:
Pest megye
present location:
Szentendre, Ferenczy Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(128) cm
width:
(112) cm
depth:
30 cm
letter size:
5.4-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): Z. 1/2: CIL, AE 1953: abweichende Textwiedergaben.
People
Person 1
Name:
C[an]ius Otiorix
Nomen:
Canius+
Cognomen:
Otiorix
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Canius Speratus
Nomen:
Canius
Cognomen:
Speratus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD018293
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-24 by Feraudi
See Also:
