Inscription Database
Epitaph from Sopianae – Pécs (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018296
(Last Updates: 2017-03-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aurus vix(it) ann(os) | AVRVS VIX ANN |
| XXII Vitalis | XXII VITALIS |
| vix(it) ann(os) V | VIX ANN V |
| bruti et | BRVTI ET |
| neboti(!) p(osuerunt) At- | NEBOTI P AT |
| rev(ius?) Cata p(arentes) | REV CATA P |
| b(ene) m(erentibus) | B M |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1953, 0006. (B)
- R. Egger, AErt 7-9, 1946-1948, 275; Taf. 36, 2. (B) - AE 1953.
- AE 1951, 0110.
- M. Pallottino, FA 3, 1948, 410-411, Nr. 4156. (B) - AE 1951.
- RIU 0980; Abb. 980 (Foto u. Zeichnung). (B)
- O. Gabór - G. Kárpati - I. Lengvári - C. Pozsárkó, in: M. Šašel Kos - P. Scherrer (Hrsg.), The autonomous towns of Noricum and Pannonia. Die autonomen Städte in Noricum und Pannonien. Pannonia 2 (Ljubljana 2004) 274-275, Nr. 16.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Sopianae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Baranya megye
present location:
Pécs, Janus Pannonius Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
(60) cm
width:
67 cm
depth:
6 cm
letter size:
5.4-7.3 cm
decoration:
present
Commentary
In den Buchstaben Spuren roter Bemalung. (B): Pallottino, Egger, AE 1953, RIU: Abweichungen in der Lesung / den Auflösungen der Abkürzungen. Z. 5: bruti meint Bruder (Pallottino) oder Schwiegertochter (Egger).
People
Person 1
Name:
Aurus
Cognomen:
Aurus
gender:
male
Age: Years:
22
Person 2
Name:
Vitalis
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Age: Years:
5
Person 3
Name:
Atrev.
Cognomen:
Atrevius*?
gender:
male
Person 4
Name:
Cata
Cognomen:
Cata
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD018296
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-07 by Feraudi
See Also:
