Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018317
(Last Updates: 2016-10-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Ael(io) Licinio Iu[---] | AEL LICINIO IV[ ] |
| [Si]ng(iduno) dec(urioni) canab(arum) [--- qui vixit] | [ ]NG DEC CANAB [ ] |
| [a]nnis LXX sibi et A[eliae] | [ ]NNIS LXX SIBI ET A[ ] |
| Iuliae filiae et Aelio [--- fi]- | IVLIAE FILIAE ET AELIO [ ] |
| lio Lupo qui vixit an[nis ---] | LIO LVPO QVI VIXIT AN[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1953, 0009.
- AE 1955, 0009. (B)
- AE 1944, 0093. (B)
- TitAq 0514; Foto.
- A. Alföldi, AErt 1, 1940, 209. 229-230, Nr. 10. (B) - AE 1944.
- A. Mócsy, AErt 77, 1950, 118-119; pl. 37, 1. - AE 1953.
- J. Colin, AC 23, 1954, 150, Anm. 3. (B) - AE 1955.
- C. Ertel - M. Németh, Bestandteile von römischen Grabbauten aus Aquincum und dem Limesabschnitt im Stadtgebiet von Budapest, CSIR Ungarn 9 (Budapest 2010) 59, Nr. 30; Taf. 8, 3.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1932
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
75 cm
width:
(116) cm
depth:
25 cm
letter size:
8.4-5.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Tafel zu einem Grabbau gehörig. (B): Alföldi, AE 1944, Colin, AE 1955: abweichende Lesungen.
People
Person 1
Name:
Ael. Licinio Iu[--- Si]ng.
Nomen:
Aelius* Licinius
Cognomen:
Iu[---]
Origo:
Singiduno+*
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
70
Person 2
Name:
A[eliae] Iuliae
Nomen:
Aelia+
Cognomen:
Iulia
gender:
female
Person 3
Name:
Aelio [--- fi]lio Lupo
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Lupus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD018317
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-24 by Feraudi
See Also:
