Inscription Database

Transcription:
M(arcus) Helvius Anthus Lucurg(entinus) / IIIIIIvir Aug(ustalis) edito spec/taculo per quadridu/um ludorum scaeni/corum et dato gym/nasio per eosdem / dies item mulie/ribus balineum gra/tis huic ordo splen/didissimus Lucurgentin/orum petente populo orna/menta decurionatus decrevit / Helvius Anthus ob honorem / statuam tan(t)i patris cum basi s(ua) p(ecunia) d(onum) d(edit) / p(opulus)q(ue) f(ecit)

Majuscle:
M HELVIVS ANTHVS LVCVRG
IIIIIIVIR AVG EDITO SPEC
TACVLO PER QVADRIDV
VM LVDORVM SCAENI
CORVM ET DATO GYM
NASIO PER EOSDEM
DIES ITEM MVLIE
RIBVS BALINEVM GRA
TIS HVIC ORDO SPLEN
DIDISSIMVS LVCVRGENTIN
ORVM PETENTE POPVLO ORNA
MENTA DECVRIONATVS DECREVIT
HELVIVS ANTHVS OB HONOREM
STATVAM TANI PATRIS CVM BASI S P D D
PQ F

Transcription	Majuscle
M(arcus) Helvius Anthus Lucurg(entinus)	M HELVIVS ANTHVS LVCVRG
IIIIIIvir Aug(ustalis) edito spec-	IIIIIIVIR AVG EDITO SPEC
taculo per quadridu-	TACVLO PER QVADRIDV
um ludorum scaeni-	VM LVDORVM SCAENI
corum et dato gym-	CORVM ET DATO GYM
nasio per eosdem	NASIO PER EOSDEM
dies item mulie-	DIES ITEM MVLIE
ribus balineum gra-	RIBVS BALINEVM GRA
tis huic ordo splen-	TIS HVIC ORDO SPLEN
didissimus Lucurgentin-	DIDISSIMVS LVCVRGENTIN
orum petente populo orna-	ORVM PETENTE POPVLO ORNA
menta decurionatus decrevit	MENTA DECVRIONATVS DECREVIT
Helvius Anthus ob honorem	HELVIVS ANTHVS OB HONOREM
statuam tan(t)i patris cum basi s(ua) p(ecunia) d(onum) d(edit)	STATVAM TANI PATRIS CVM BASI S P D D
p(opulus)q(ue) f(ecit)	PQ F

Literature:

• AE 1953, 0021.