Inscription Database
Epitaph from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018402
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------]ienu[s] | ]IENV[ ] |
| [--- c]ol(onia) Agrip(pinensium) | [ ]OL AGRIP |
| [---]VE mil(es) leg(ionis) | [ ]VE MIL LEG |
| [VIII A]ug(ustae) |(centuria) Q(uinti) Vetti | [ ]VG | Q VETTI |
| [ann(orum)] XLIIX stip(endiorum) | [ ] XLIIX STIP |
| [XX]VI | [ ]VI |
| [h(ic)] s(itus) e(st) | [ ] S E |
| [h(eres)] f(aciendum) c(uravit) | [ ] F C |
Chronological Data:
45 AD – 69 AD
45 AD – 69 AD
Literature:
- AE 1999, 1331.
- J. Kolendo, Archeologia 50, 1999, 20-22, Nr. 1; pl. 7, 1; fig. 1 (Zeichnung). - AE 1999.
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 234, Nr. 401; Taf. 120, 4.
- R. Cubaynes, Les hommes de la VIIIe légion Auguste (Autun 2018) 289-290, Nr. 56; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Novae, Lap.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(90) cm
width:
(45) cm
depth:
23 cm
letter size:
5.3-8.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Gefunden in Wiederverwendung für ein spätantikes Grab.
People
Person 1
Name:
[---]ienu[s --- c]ol. Agrip.
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ienus+
Origo:
colonia+* Agrippinensium*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
48
External IDs:
Person 2
Name:
Q. Vetti
Praenomen:
Q.
Nomen:
Vettius
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD018402
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
