Inscription Database
Inscription from Banasa – Sidi Ali bou Djenoun (Mauretania Tingitana)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018482
(Last Updates: 1995-07-04, Niquet)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) Domitia- | IMP CAESAR DIVI VESPASIANI F DOMITIA |
| nus Augustus Germanicus pontifex | NVS AVGVSTVS GERMANICVS PONTIFEX |
| maximus tribunic(ia) potestat(e) VII imp(erator) XIIII | MAXIMVS TRIBVNIC POTESTAT VII IMP XIIII |
| censor perpetuus co(n)s(ul) XIIII p(ater) p(atriae) | CENSOR PERPETVVS COS XIIII P P |
| equitibus et peditibus qui militant in | EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN |
| alis quinque quae appellantur I Augus- | ALIS QVINQVE QVAE APPELLANTVR I AVGVS |
| ta et I Hamiorum et III Asturum et Gemel- | TA ET I HAMIORVM ET III ASTVRVM ET GEMEL |
| liana et Tauriana et cohortibus duabus II | LIANA ET TAVRIANA ET COHORTIBVS DVABVS II |
| milliaria sagittariorum et V Delmata- | MILLIARIA SAGITTARIORVM ET V DELMATA |
| rum item dimissis honesta missione | RVM ITEM DIMISSIS HONESTA MISSIONE |
| ex iisdem alis et cohortibus quinque I Le- | EX IISDEM ALIS ET COHORTIBVS QVINQVE I LE |
| mavorum et I Bracaror(um) et II milliaria | MAVORVM ET I BRACAROR ET II MILLIARIA |
| sagittaria et IIII Gallorum et V Delmata- | SAGITTARIA ET IIII GALLORVM ET V DELMATA |
| rum quae sunt in Mauretania Tingitana | RVM QVAE SVNT IN MAVRETANIA TINGITANA |
| sub L(ucio) Vallio Tranquillo qui quina et vi- | SVB L VALLIO TRANQVILLO QVI QVINA ET VI |
| cena plurave stipendia meruerunt | CENA PLVRAVE STIPENDIA MERVERVNT |
| quorum nomina subscripta sunt ipsis libe- | QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBE |
| ris posterisque eorum civitatem dedit et | RIS POSTERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET |
| conubium cum uxoribus quas tunc ha- | CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HA |
| buissent cum est civitas iis data aut si | BVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SI |
| qui caelibes essent cum iis quas postea du- | QVI CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DV |
| xissent dumtaxat singuli singulas a(nte) d(iem) V Id(us) Ian(uarias) | XISSENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS A D V ID IAN |
| Imp(eratore) Caesare Domitiano Aug(usto) Germ(anico) XIIII | IMP CAESARE DOMITIANO AVG GERM XIIII |
| L(ucio) Minicio Rufo co(n)s(ulibus) | L MINICIO RVFO COS |
| cohort(is) II milliariae sagittar(iae) cui prae(e)st | COHORT II MILLIARIAE SAGITTAR CVI PRAEST |
| Ti(berius) Claudius Pedo | TI CLAVDIVS PEDO |
| equiti | EQVITI |
| Domitio Domiti f(ilio) Philad(---) | DOMITIO DOMITI F PHILAD |
| descriptum et recognitum ex tabula aenea | DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA |
| quae fixa est Romae in Capitolio in tabula- | QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO IN TABVLA |
| rio publico parte sinisteriore | RIO PVBLICO PARTE SINISTERIORE |
| Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) Domitia- | IMP CAESAR DIVI VESPASIANI F DOMITIA |
| nus Augustus Germanicus pontifex | NVS AVGVSTVS GERMANICVS PONTIFEX |
| maximus tribunic(ia) potestat(e) VII imp(erator) | MAXIMVS TRIBVNIC POTESTAT VII IMP |
| XIIII censor perpetuus co(n)s(ul) XIIII p(ater) p(atriae) | XIIII CENSOR PERPETVVS COS XIIII P P |
| equitibus et peditibus qui militant in | EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN |
| alis quinque quae appellantur I Augus- | ALIS QVINQVE QVAE APPELLANTVR I AVGVS |
| ta et I Hamiorum et III Asturum et Ge- | TA ET I HAMIORVM ET III ASTVRVM ET GE |
| melliana et Tauriana et cohortibus | MELLIANA ET TAVRIANA ET COHORTIBVS |
| duabus II milliaria sagittariorum et V | DVABVS II MILLIARIA SAGITTARIORVM ET V |
| Delmatarum item dimissis hones- | DELMATARVM ITEM DIMISSIS HONES |
| ta missione ex iisdem alis et cohortibus | TA MISSIONE EX IISDEM ALIS ET COHORTIBVS |
| quinque I Lemavorum et I Bracaror(um) et | QVINQVE I LEMAVORVM ET I BRACAROR ET |
| II milliaria sagittaria et IIII Gallorum | II MILLIARIA SAGITTARIA ET IIII GALLORVM |
| et V Delmatarum quae sunt in Maur<e=F>- | ET V DELMATARVM QVAE SVNT IN MAVRF |
| tania Tingitana sub L(ucio) Vallio Tran- | TANIA TINGITANA SVB L VALLIO TRAN |
| quillo qui quina et vicena plurave | QVILLO QVI QVINA ET VICENA PLVRAVE |
| stipendia meruerunt quorum nomi- | STIPENDIA MERVERVNT QVORVM NOMI |
| na subscripta sunt ipsis liberis pos<t=I>(e)- | NA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSI |
| risque eorum civitatem dedit et conu- | RISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONV |
| bium cum uxoribus quas tunc habuis- | BIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVIS |
| sent cum est civitas iis data aut si qui | SENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI |
| caelibes essent cum iis quas postea duxis- | CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXIS |
| sent dumtaxat singuli singulas | SENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS |
| a(nte) d(iem) V Id(us) Ian(uarias) | A D V ID IAN |
| Imp(eratore) Caesare Domitiano Aug(usto) G<e=C>rm(anico) XIIII | IMP CAESARE DOMITIANO AVG GCRM XIIII |
| L(ucio) Minicio Rufo co(n)s(ulibus) | L MINICIO RVFO COS |
| cohort(is) II milliariae sagittar(iae) cui prae(e)st | COHORT II MILLIARIAE SAGITTAR CVI PRAEST |
| Ti(berius) Claudius Pedo | TI CLAVDIVS PEDO |
| equiti | EQVITI |
| Domitio Domi<t=I>i f(ilio) Philad(---) | DOMITIO DOMIII F PHILAD |
| descriptum et reco<g=C>nitum ex tabula | DESCRIPTVM ET RECOCNITVM EX TABVLA |
| aenea quae fixa est Romae in Capitolio | AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO |
| C(ai) Curti Nigri | C CVRTI NIGRI |
| M(arci) Egnati Rufi | M EGNATI RVFI |
| C(ai) Lucreti Modesti | C LVCRETI MODESTI |
| L(uci) Arri Iusti | L ARRI IVSTI |
| P(ubli) Petroni Pavill<i=T> | P PETRONI PAVILLT |
| T(iti) Iuli Frontonis | T IVLI FRONTONIS |
| L(uci) Clevani Firmi | L CLEVANI FIRMI |
Literature:
- AE 1953, 0074.
- IAM 2, 234.
Find circumstances / present location
province:
country:
Morocco
ancient find spot:
Banasa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD018482
Work Status:
provisional
Last Update:
1995-07-04 by Niquet
See Also:
Consulate:
