Inscription Database

Transcription:
Ti(berio) Caesare V L(ucio) Aelio Seiano / co(n)s(ulibus) / XII K(alendas) Febr(uarias) / Q(uintus) Stertinius Q(uinti) f(ilius) Bassus / Q(uintus) Stertinius Q(uinti) <f=I>(ilius) Rufus / L(ucius) Stertinius Q(uinti) f(ilius) Rufinus / hospitium fecerunt cum L(ucio) Fulcinio / Trione leg(ato) Ti(beri) Caesaris liberis / posterisque eius / L(ucius) Fulcinius Trio leg(atus) Ti(beri) Caesaris Q(uintum) / Stertinium Q(uinti) f(ilium) Bassum Q(uintum) Stertinium / Q(uinti) <f=E>(ilium) Rufum L(ucium) Stertinium Q(uinti) f(ilium) Rufinum libe/ros posterosq(ue) eorum in fidem clientelamq(ue) / suam liberorum posterorumq(ue) suorum / recepit

Majuscle:
TI CAESARE V L AELIO SEIANO
COS
XII K FEBR
Q STERTINIVS Q F BASSVS
Q STERTINIVS Q I RVFVS
L STERTINIVS Q F RVFINVS
HOSPITIVM FECERVNT CVM L FVLCINIO
TRIONE LEG TI CAESARIS LIBERIS
POSTERISQVE EIVS
L FVLCINIVS TRIO LEG TI CAESARIS Q
STERTINIVM Q F BASSVM Q STERTINIVM
Q E RVFVM L STERTINIVM Q F RVFINVM LIBE
ROS POSTEROSQ EORVM IN FIDEM CLIENTELAMQ
SVAM LIBERORVM POSTERORVMQ SVORVM
RECEPIT

Transcription	Majuscle
Ti(berio) Caesare V L(ucio) Aelio Seiano	TI CAESARE V L AELIO SEIANO
co(n)s(ulibus)	COS
XII K(alendas) Febr(uarias)	XII K FEBR
Q(uintus) Stertinius Q(uinti) f(ilius) Bassus	Q STERTINIVS Q F BASSVS
Q(uintus) Stertinius Q(uinti) <f=I>(ilius) Rufus	Q STERTINIVS Q I RVFVS
L(ucius) Stertinius Q(uinti) f(ilius) Rufinus	L STERTINIVS Q F RVFINVS
hospitium fecerunt cum L(ucio) Fulcinio	HOSPITIVM FECERVNT CVM L FVLCINIO
Trione leg(ato) Ti(beri) Caesaris liberis	TRIONE LEG TI CAESARIS LIBERIS
posterisque eius	POSTERISQVE EIVS
L(ucius) Fulcinius Trio leg(atus) Ti(beri) Caesaris Q(uintum)	L FVLCINIVS TRIO LEG TI CAESARIS Q
Stertinium Q(uinti) f(ilium) Bassum Q(uintum) Stertinium	STERTINIVM Q F BASSVM Q STERTINIVM
Q(uinti) <f=E>(ilium) Rufum L(ucium) Stertinium Q(uinti) f(ilium) Rufinum libe-	Q E RVFVM L STERTINIVM Q F RVFINVM LIBE
ros posterosq(ue) eorum in fidem clientelamq(ue)	ROS POSTEROSQ EORVM IN FIDEM CLIENTELAMQ
suam liberorum posterorumq(ue) suorum	SVAM LIBERORVM POSTERORVMQ SVORVM
recepit	RECEPIT

Literature:

• AE 1953, 0088.
• G. Alföldy, Fasti Hispanienses (Wiesbaden 1969) 135.