Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes(ar) divi Hadri]ani f(ilius) divi Traian(i) Par/[thici nep(os) divi Nerv]ae prone(pos) T(itus) Aelius Hadri/[an(us) Antonin(us) Aug(ustus) Pius pon(tifex)] max(imus) tri(bunicia) pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) / [equit(ibus) et pedit(ibus) q]ui militaveru(nt) in alis IV / [quae appellantur I]I Fl(avia) |(miliaria) et I Hisp(anorum) An(uria)na / [et I Fl(avia) gemell(iana) et sin]g(ularium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XII(!) I Fl(avia) Can/[athenor(um) sagittar(ia) |(miliaria)] {EL} et I Breuc(orum) et I et II / [Raet(orum) et II Aquitan(orum)] et III Brac(ar)aug(ustanorum) et III Thr(acum) / [veter(ana) et III Thrac(um) c(ivium)] R(omanorum) et III Brit(tanorum) et IIII Gall(orum) / [et V Bracaraug(ustanorum) et] VI Lusit(anorum) et VIIII Batavor(um) / [et sunt in Raetia s]ub Vari(o) Clemente proc(uratore) / [quinque et vigin]ti stipendi(is) emerit(is) di/[missis honesta] missione quorum nomi/[na subscripta] sun(t) civitate(m) Romanam / [qui eorum no]n habere(n)t ded(it) et conu/[bium cum uxo]ribu(s) quas tunc habuis(s)ent / [cum est civita]s is dat(a) aut cum is quas pos/[tea duxissent] dumtaxat [singulis ------ // ------] et VI [Lusit(anorum) et VIIII] / [Batavor(um) et su]nt in Ra(e)tia su[b Vari(o) Clemente] / pro(curatore) XXV sti(pen)diis emeritis dim[issis honesta mis]/sione quo(r)um nomina sub[scripta sunt civi]/tatem Romanam qui eor[um non haberent] / dedit et conubium cum uxor[ibus quas tunc ha]/buissent cum est civitas [iis data aut cum] / iis quas postea duxissent d[umtaxat singu]/lis // [------

Majuscle:
[ ]ANI F DIVI TRAIAN PAR
[ ]AE PRONE T AELIVS HADRI
[ ] MAX TRI POT XX IMP II COS IV P P
[ ]VI MILITAVERV IN ALIS IV
[ ]I FL | ET I HISP ANNA
[ ]G C R ET COH XII I FL CAN
[ ] EL ET I BREVC ET I ET II
[ ] ET III BRACAVG ET III THR
[ ] R ET III BRIT ET IIII GALL
[ ] VI LVSIT ET VIIII BATAVOR
[ ]VB VARI CLEMENTE PROC
[ ]TI STIPENDI EMERIT DI
[ ] MISSIONE QVORVM NOMI
[ ] SVN CIVITATE ROMANAM
[ ]N HABERET DED ET CONV
[ ]RIBV QVAS TVNC HABVISENT
[ ]S IS DAT AVT CVM IS QVAS POS
[ ] DVMTAXAT [

] ET VI [ ]
[ ]NT IN RATIA SV[ ]
PRO XXV STIDIIS EMERITIS DIM[ ]
SIONE QVOVM NOMINA SVB[ ]
TATEM ROMANAM QVI EOR[ ]
DEDIT ET CONVBIVM CVM VXOR[ ]
BVISSENT CVM EST CIVITAS [ ]
IIS QVAS POSTEA DVXISSENT D[ ]
LIS

[

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar) divi Hadri]ani f(ilius) divi Traian(i) Par-	[ ]ANI F DIVI TRAIAN PAR
[thici nep(os) divi Nerv]ae prone(pos) T(itus) Aelius Hadri-	[ ]AE PRONE T AELIVS HADRI
[an(us) Antonin(us) Aug(ustus) Pius pon(tifex)] max(imus) tri(bunicia) pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)	[ ] MAX TRI POT XX IMP II COS IV P P
[equit(ibus) et pedit(ibus) q]ui militaveru(nt) in alis IV	[ ]VI MILITAVERV IN ALIS IV
[quae appellantur I]I Fl(avia) |(miliaria) et I Hisp(anorum) An(uria)na	[ ]I FL | ET I HISP ANNA
[et I Fl(avia) gemell(iana) et sin]g(ularium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XII(!) I Fl(avia) Can-	[ ]G C R ET COH XII I FL CAN
[athenor(um) sagittar(ia) |(miliaria)] {EL} et I Breuc(orum) et I et II	[ ] EL ET I BREVC ET I ET II
[Raet(orum) et II Aquitan(orum)] et III Brac(ar)aug(ustanorum) et III Thr(acum)	[ ] ET III BRACAVG ET III THR
[veter(ana) et III Thrac(um) c(ivium)] R(omanorum) et III Brit(tanorum) et IIII Gall(orum)	[ ] R ET III BRIT ET IIII GALL
[et V Bracaraug(ustanorum) et] VI Lusit(anorum) et VIIII Batavor(um)	[ ] VI LVSIT ET VIIII BATAVOR
[et sunt in Raetia s]ub Vari(o) Clemente proc(uratore)	[ ]VB VARI CLEMENTE PROC
[quinque et vigin]ti stipendi(is) emerit(is) di-	[ ]TI STIPENDI EMERIT DI
[missis honesta] missione quorum nomi-	[ ] MISSIONE QVORVM NOMI
[na subscripta] sun(t) civitate(m) Romanam	[ ] SVN CIVITATE ROMANAM
[qui eorum no]n habere(n)t ded(it) et conu-	[ ]N HABERET DED ET CONV
[bium cum uxo]ribu(s) quas tunc habuis(s)ent	[ ]RIBV QVAS TVNC HABVISENT
[cum est civita]s is dat(a) aut cum is quas pos-	[ ]S IS DAT AVT CVM IS QVAS POS
[tea duxissent] dumtaxat [singulis ------	[ ] DVMTAXAT [
------] et VI [Lusit(anorum) et VIIII]	] ET VI [ ]
[Batavor(um) et su]nt in Ra(e)tia su[b Vari(o) Clemente]	[ ]NT IN RATIA SV[ ]
pro(curatore) XXV sti(pen)diis emeritis dim[issis honesta mis]-	PRO XXV STIDIIS EMERITIS DIM[ ]
sione quo(r)um nomina sub[scripta sunt civi]-	SIONE QVOVM NOMINA SVB[ ]
tatem Romanam qui eor[um non haberent]	TATEM ROMANAM QVI EOR[ ]
dedit et conubium cum uxor[ibus quas tunc ha]-	DEDIT ET CONVBIVM CVM VXOR[ ]
buissent cum est civitas [iis data aut cum]	BVISSENT CVM EST CIVITAS [ ]
iis quas postea duxissent d[umtaxat singu]-	IIS QVAS POSTEA DVXISSENT D[ ]
lis	LIS
[------	[

Literature:

• AE 1953, 0115.
• AE 1959, 0105.