Inscription Database

Transcription:
[D(is) M(anibus)] Ce[lsus Marius eques coh(ortis) II Bra]caug[us]starom(!) / [[[---]]] [tur(mae) Petroni XXIV stipendi]orum ex testam(ento) / [M(arcus)] Traid[aci f(ilius) eques coh(ortis) II Numid(arum)] tur(mae) Festi [-]R posuit // Κέλσος Μάριος∙ ἱππεὺς∙ χώρτης δευτέρας Βρακατῶν / Αὐγοῦσ∙τι∙ τούρμης Πετρωνίου στοπενδίων∙ κδ / [ἐ]τῶν∙ νε∙ κατὰ διαθήκην Μᾶρκος Τραιδακοῦ ἱππεὺς / χώρτης δευτέρας Νουμιδῶν τύρμης Φήστου∙ ἀνέθηκεν

Majuscle:
[ ] CE[ ]CAVG[ ]STAROM
[[[ ]]] [ ]ORVM EX TESTAM
[ ] TRAID[ ] TVR FESTI [ ]R POSVIT

ΚΕΛΣΟΣ ΜΑΡΙΟΣ∙ ΙΠΠΕΥΣ∙ ΧΩΡΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ ΒΡΑΚΑΤΩΝ
ΑΥΓΟΥΣ∙ΤΙ∙ ΤΟΥΡΜΗΣ ΠΕΤΡΩΝΙΟΥ ΣΤΟΠΕΝΔΙΩΝ∙ ΚΔ
[ ]ΤΩΝ∙ ΝΕ∙ ΚΑΤΑ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΜΑΡΚΟΣ ΤΡΑΙΔΑΚΟΥ ΙΠΠΕΥΣ
ΧΩΡΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ ΝΟΥΜΙΔΩΝ ΤΥΡΜΗΣ ΦΗΣΤΟΥ∙ ΑΝΕΘΗΚΕΝ

Transcription	Majuscle
[D(is) M(anibus)] Ce[lsus Marius eques coh(ortis) II Bra]caug[us]starom(!)	[ ] CE[ ]CAVG[ ]STAROM
[[[---]]] [tur(mae) Petroni XXIV stipendi]orum ex testam(ento)	[[[ ]]] [ ]ORVM EX TESTAM
[M(arcus)] Traid[aci f(ilius) eques coh(ortis) II Numid(arum)] tur(mae) Festi [-]R posuit	[ ] TRAID[ ] TVR FESTI [ ]R POSVIT
Κέλσος Μάριος∙ ἱππεὺς∙ χώρτης δευτέρας Βρακατῶν	ΚΕΛΣΟΣ ΜΑΡΙΟΣ∙ ΙΠΠΕΥΣ∙ ΧΩΡΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ ΒΡΑΚΑΤΩΝ
Αὐγοῦσ∙τι∙ τούρμης Πετρωνίου στοπενδίων∙ κδ	ΑΥΓΟΥΣ∙ΤΙ∙ ΤΟΥΡΜΗΣ ΠΕΤΡΩΝΙΟΥ ΣΤΟΠΕΝΔΙΩΝ∙ ΚΔ
[ἐ]τῶν∙ νε∙ κατὰ διαθήκην Μᾶρκος Τραιδακοῦ ἱππεὺς	[ ]ΤΩΝ∙ ΝΕ∙ ΚΑΤΑ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΜΑΡΚΟΣ ΤΡΑΙΔΑΚΟΥ ΙΠΠΕΥΣ
χώρτης δευτέρας Νουμιδῶν τύρμης Φήστου∙ ἀνέθηκεν	ΧΩΡΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ ΝΟΥΜΙΔΩΝ ΤΥΡΜΗΣ ΦΗΣΤΟΥ∙ ΑΝΕΘΗΚΕΝ

Chronological Data:
101 AD – 200 AD

Literature:

• AE 1965, 0347.
• IGBulg 1741bis; tab. 123-125.