Inscription Database

Transcription:
[--- f(ilius)] Quirina Saturninus c[enturio] / e[xercitus p]rovinciae Britan[n]i[ae ---] / prin[c(eps)] offici(i) praesidis bene[ficiarius] / consularis optioni(!) praetori(i) / monymentum(!) sepul[turae] / sibi ex SS XXX m(ilibus) nummu[m] fecit / et se vivo dedicavit et decessit / annorum LXXXV h(ic) s(itus) e(st)

Majuscle:
[ ] QVIRINA SATVRNINVS C[ ]
E[ ]ROVINCIAE BRITAN[ ]I[ ]
PRIN[ ] OFFICI PRAESIDIS BENE[ ]
CONSVLARIS OPTIONI PRAETORI
MONYMENTVM SEPVL[ ]
SIBI EX SS XXX M NVMMV[ ] FECIT
ET SE VIVO DEDICAVIT ET DECESSIT
ANNORVM LXXXV H S E

Transcription	Majuscle
[--- f(ilius)] Quirina Saturninus c[enturio]	[ ] QVIRINA SATVRNINVS C[ ]
e[xercitus p]rovinciae Britan[n]i[ae ---]	E[ ]ROVINCIAE BRITAN[ ]I[ ]
prin[c(eps)] offici(i) praesidis bene[ficiarius]	PRIN[ ] OFFICI PRAESIDIS BENE[ ]
consularis optioni(!) praetori(i)	CONSVLARIS OPTIONI PRAETORI
monymentum(!) sepul[turae]	MONYMENTVM SEPVL[ ]
sibi ex SS XXX m(ilibus) nummu[m] fecit	SIBI EX SS XXX M NVMMV[ ] FECIT
et se vivo dedicavit et decessit	ET SE VIVO DEDICAVIT ET DECESSIT
annorum LXXXV h(ic) s(itus) e(st)	ANNORVM LXXXV H S E

Literature:

• AE 1989, 0830.
• ILAlg 1, 2203.
• G. Alföldy, in: A. Mastino (Hrsg.), L'Africa romana. Atti del VI Convegno di Studio su "L'Africa romana", Sassari 1988 (Sassari 1989) 135-145; Taf. 1 u. 2; Fig. 1 (Zeichnung). - AE 1989.