Inscription Database
Epitaph from Brigetio, bei – Környe (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018631
(Last Updates: 2016-11-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Albiunus [---]tini f(ilius) | ALBIVNVS [ ]TINI F |
| dec(urio) [al]ae an(norum) [---] [oc]- | DEC [ ]AE AN [ ] [ ] |
| cisus [in] Dacia e[t ---]- | CISVS [ ] DACIA E[ ] |
| [---]nus Pi[---]aeionis f(ilius) an(norum) | [ ]NVS PI[ ]AEIONIS F AN |
| XX h(ic) s(iti) s(unt) | XX H S S |
| Toria Licconis f(ilia) ma- | TORIA LICCONIS F MA |
| ter sibi et fil(iis) suis v(iva) p(osuit) | TER SIBI ET FIL SVIS V P |
Chronological Data:
98 AD – 117 AD
98 AD – 117 AD
Literature:
- AE 1960, 0020. (B)
- RIU 0675; Abb. 675 (Zeichnung).
- IDRE 275. (B)
- A. Mócsy, AArchHung 9, 1958, 409-412; Abb. 1 u. 2; Abb. 3 (Zeichnung). (B) - AE 1960.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 298, Nr. 483. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
170 cm
width:
95 cm
depth:
18 cm
letter size:
3.8-3 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes zwei heraldisch angeordneteReiter; darüber die Büsten eines Mannes und einer Frau. Oberflache des Inschriftfeldes stark verwittert. (B): AE 1960; IDRE: Z. 1: Alb[i]unus; Mócsy: Z. 4: Pi[--]ae[-]onis; IDRE: Z. 4: Pi...[...]aesonis; Lőrincz: Z. 5: s(itus) e(st).
People
Person 1
Name:
Albiunus [---]tini f.
Cognomen:
Albiunus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
[---]tini
Cognomen:
[---]tinus
gender:
male
Person 3
Name:
[---]nus Pi[---]aeionis f.
Cognomen:
[---]nus
gender:
male
Age: Years:
20
External IDs:
Person 4
Name:
Pi[---]aeionis
Cognomen:
Pi[---]aeio
gender:
male
Person 5
Name:
Toria Licconis f.
Cognomen:
Toria
gender:
female
External IDs:
Person 6
Name:
Licconis
Cognomen:
Licco
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD018631
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-24 by Gräf
See Also:
