Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018719
(Last Updates: 2014-10-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------?] | ] |
| [--- h]aec Ba[ss- ---] | [ ]AEC BA[ ] |
| [--- ge?]neri ma[trisque? ---] | [ ]NERI MA[ ] |
| [---]o regi coI(?)[---] | [ ]O REGI COI[ ] |
| [--- pra]efectorum [---]ere m[---] | [ ]EFECTORVM [ ]ERE M[ ] |
| [---] praefectur[ae car]mina pro me[ritis] | [ ] PRAEFECTVR[ ]MINA PRO ME[ ] |
| [hic mo]derans plebem patriae sedemque se[natus] | [ ]DERANS PLEBEM PATRIAE SEDEMQVE SE[ ] |
| [ur]bis perpetuas occidit ad lacrimas | [ ]BIS PERPETVAS OCCIDIT AD LACRIMAS |
| [nec l]icuit famulis domini gestare feretrum | [ ]ICVIT FAMVLIS DOMINI GESTARE FERETRVM |
| [c]ertantis populi sed fuit illud onus | [ ]ERTANTIS POPVLI SED FVIT ILLVD ONVS |
| [fle]vit turba omnis matres puerique senes[que] | [ ]VIT TVRBA OMNIS MATRES PVERIQVE SENES[ ] |
| [fle]vit et abiectis tunc pius ordo togis | [ ]VIT ET ABIECTIS TVNC PIVS ORDO TOGIS |
| [flere vide]bantur tunc et fastigia Romae | [ ]BANTVR TVNC ET FASTIGIA ROMAE |
| [sacrae tu]nc gemitus edere tecta viae | [ ]NC GEMITVS EDERE TECTA VIAE |
| [---]s spirantum cedite honores | [ ]S SPIRANTVM CEDITE HONORES |
| [celsius est culmen] mors quod huic tribuit | [ ] MORS QVOD HVIC TRIBVIT |
| Iun(ius) Bassus v(ir) c(larissimus) qui vixit annis XLII men(sibus) II in ipsa praefectura urbi neofitus iit ad Deum VIII Kal(endas) Sept(embres) Eusebio et (H)ypatio co(n)ss(ulibus) | IVN BASSVS V C QVI VIXIT ANNIS XLII MEN II IN IPSA PRAEFECTVRA VRBI NEOFITVS IIT AD DEVM VIII KAL SEPT EVSEBIO ET YPATIO COSS |
Chronological Data:
25. 8. 359 AD
25. 8. 359 AD
Literature:
- AE 1953, 0239. (B)
- ILCV 0090.
- ILCV (Suppl.) 0090. (B)
- ICUR n. s. 04164.
- B. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano eseguite negli anni 1940-1949 1 (Città del Vaticano 1951) 220-222; fig. 171. (B) - AE 1953.
- CIL 06, 32004.
- ILS 1286.
- CIL 06, 41341; fig. α u. β.
- AE 2002, 0208.
- A. Cameron, ZPE 139, 2002, 288-292. - AE 2002.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
year of find:
1597
present location:
Roma, S. Pietro, Bas., Grotte
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
height:
(181) cm
width:
243 cm
depth:
144 cm
letter size:
2.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Deckel möglicherweise ursprünglich nicht zugehörig. (B): ILCV, Apollonj Ghetti u.a. (Hrsg.), AE 1953: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Iun. Bassus
Nomen:
Iunius*
Cognomen:
Bassus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Eusebio
Cognomen:
Eusebius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Ypatio
Cognomen:
Hypatius*
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD018719
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-10-14 by Feraudi
See Also:
