Inscription Database
Votive inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018788
(Last Updates: 2021-02-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Matronis | MATRONIS |
| Aufanib(us) C(aius) | AVFANIB C |
| Iul(ius) Mansue- | IVL MANSVE |
| tus m(iles) l(egionis) I M(inerviae) | TVS M L I M |
| p(iae) f(idelis) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) fu[i]- | P F V S L M FV[ ] |
| t ad Alutum | T AD ALVTVM |
| flumen secus | FLVMEN SECVS |
| mont(em) Caucasu(m) | MONT CAVCASV |
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
171 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1953, 0270.
- CIL 13, 08213; Zeichnung.
- ILS 4795. (B)
- F. Fremersdorf, Die Denkmäler des römischen Köln 2. Urkunden zur Kölner Stadtgeschichte aus römischer (Köln 1950) Taf. 34. (B) - AE 1953.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln (Köln 1975) 30, Nr. 93; Taf. 20. (B)
- J. Carcopino, in: R. Louis (Hrsg.), Mémorial d'un voyage d'études de la société nationale des antiquaires de France en Rhénanie (juillet 1951) (Paris 1953) 185-187, Nr. 2; Foto. - AE 1953.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 129-130, Nr. 129; Foto. (B)
- A.G. Garman, The cult of the matronae in the Roman Rhineland. An historical evaluation of the archaeological evidence (Lewiston 2008) 149, Nr. 299. (B)
- W. Eck, ZPE 204, 2017, 230-231, Nr. 2. - AE 2017.
- AE 2017, 1001.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(42) cm
width:
(22) cm
depth:
(13) cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Z. 8: abweichende Textwiedergaben/Auflösungen.
People
Person 1
Name:
C. Iul. Mansuetus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Mansuetus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD018788
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-17 by Feraudi
See Also:
