Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018791
(Last Updates: 2020-05-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Salvis domini]s et imperatoribus nost- | [ ]S ET IMPERATORIBVS NOST |
| [ris Fl(avio) Theodo]sio Fl(avio) Arcadio et Fl(avio) Eugenio | [ ]SIO FL ARCADIO ET FL EVGENIO |
| [--- vetustat]e conlabsam(!) iussu viri cl(arissimi) | [ ]E CONLABSAM IVSSV VIRI CL |
| [et inl(ustris) Arboga]stis comitis et instantia v(iri) c(larissimi) | [ ]STIS COMITIS ET INSTANTIA V C |
| [--- co]mitis domesticorum ei(us) | [ ]MITIS DOMESTICORVM EI |
| [---]s ex integro opere faciun- | [ ]S EX INTEGRO OPERE FACIVN |
| [dam cura]vit magister pr(---) Aelius [---] | [ ]VIT MAGISTER PR AELIVS [ ] |
Chronological Data:
392 AD – 394 AD
392 AD – 394 AD
Literature:
- AE 1953, 0271.
- CIL 13, 08262; Zeichnung.
- ILS 0790.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln (Köln 1975) 47, Nr. 118; Taf. 40.
- AE 1990, 0738.
- J. Carcopino, in: R. Louis (Hrsg.), Mémorial d'un voyage d'études de la Société Nationale des Antiquaires de France en Rhénanie (Paris 1953) 187-191, Nr. 3; Foto. - AE 1953.
- T. Grünwald, KJ 21, 1988, 243-252; Abb. 1; Abb. 2 u. 3 (Zeichnungen). - AE 1990.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 220-221, Nr. 261; Foto.
- W. Spickermann, in: L. Clemens - H. Merten - C. Schäfer (Hrsg.), Frühchristliche Grabinschriften im Westen des Römischen Reiches. Beiträge zur Internationalen Konferenz "Frühchristliche Grabinschriften im Westen des Römischen Reiches", Trier 2013 (Trier 2015) 85, Nr. 13.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
before 1571
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(58) cm
width:
(114) cm
depth:
11 cm
People
Person 1
Name:
[Fl. Theodo]sio
Nomen:
Flavius+*
Cognomen:
Theodosius+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Fl. Arcadio
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Arcadius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Fl. Eugenio
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Eugenius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
[Arboga]stis
Cognomen:
Arbogastes+
gender:
male
Person 5
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
Aelius [---]
Nomen:
Aelius
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD018791
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-05-07 by Feraudi
See Also:
