Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018821
(Last Updates: 2015-03-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| lustro | LVSTRO |
| Aur(eli) Pis- | AVR PIS |
| onis | ONIS |
| p(rimi) p(ili) leg(ionis) II | P P LEG II |
| ad(iutricis) Aur(elius) Do- | AD AVR DO |
| natus me(nsor?) m(iles) | NATVS ME M |
| emeritus l(egionis) | EMERITVS L |
| [eiusd]em [v(otum) s(olvit)] l(ibens) m(erito) | [ ]EM [ ] L M |
| Severo et Quint(iano) | SEVERO ET QVINT |
| co(n)s(ulibus) | COS |
Chronological Data:
235 AD
235 AD
Literature:
- AE 1952, 0002. (B)
- AE 1962, 0111. (B)
- PIR (2. Aufl.) C 1025.
- PIR (2. Aufl.) C 992.
- TitAq 0132; Foto.
- J. Szilágy, AAntHung 1, 1951, 196-199; Fig. 3. (B) - AE 1952.
- J. Szilágy, BR 16, 1955, 393-394. (B) - AE 1962.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1950
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
58 cm
width:
29 cm
depth:
18 cm
letter size:
2.5-1.2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
(B): Szilágy 1952, AE 1952, Szilágy 1962, AE 1962: geringfügig abweichende Textwiedergaben.
People
Person 1
Name:
Aur. Pisonis
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Piso
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aur. Donatus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Donatus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Severo
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1025
Person 4
Name:
Quint.
Cognomen:
Quintianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 992
General Data
HD-Nr:
HD018821
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-03-23 by Feraudi
See Also:
Consulate:
