Inscription Database
Epitaph from Dea Augusta Vocontiorum – Die (Narbonensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018851
(Last Updates: 2014-06-02, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)] G(ai) Iuli Ica[ri?] | [ ] G IVLI ICA[ ] |
| G(aius) Iulius Isido[ru]s pater | G IVLIVS ISIDO[ ]S PATER |
| [d]onavi modico genitor te [p]arve sepulcro | [ ]ONAVI MODICO GENITOR TE [ ]ARVE SEPVLCRO |
| haec nos aeternum con[iuget] una domus | HAEC NOS AETERNVM CON[ ] VNA DOMVS |
| [μ]νήματι τηλύγετον γενέτη[ς δω]ρήσατο παῖδα | [ ]ΝΗΜΑΤΙ ΤΗΛΥΓΕΤΟΝ ΓΕΝΕΤΗ[ ]ΡΗΣΑΤΟ ΠΑΙΔΑ |
| λαίνεον τεύξας ἀμφο[τέρο]ισι δόμον | ΛΑΙΝΕΟΝ ΤΕΥΞΑΣ ΑΜΦΟ[ ]ΙΣΙ ΔΟΜΟΝ |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1952, 0024.
- CIL 12, 01686.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Dea Augusta Vocontiorum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Auvergne-Rhône-Alpes
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
60 cm
width:
130 cm
letter size:
6.5-5 cm
Commentary
Metrik: elegische Distychen.
People
Person 1
Name:
G. Iuli Ica[ri?]
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Icarus?+
gender:
male
Person 2
Name:
G. Iulius Isido[ru]s
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Isidorus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD018851
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-06-02 by Cowey
See Also:
