Inscription Database

Transcription:
[Ipsis liberis posterisque] eorum civitatem / [dedit et conubium] cum uxoribus quas / [tunc habuissent cu]m est civitas iis da/[ta aut siqui caelibes] essent cum iis quas / [postea duxissent du]mtaxat singuli / [singulas pr(idie) Id]us Octob(res) / [C(aio) Iulio Proculo C(aio) Abur]nio Valente co(n)s(ulibus) / [alae ---]um c(ivium) R(omanorum) cui prae(e)st / [---] Priscus / [ex equi]te(?) / [---]cti f(ilio) Thrac(i) / [descriptum et recognit]um ex tabula ae/[nea quae fixa est Ro]mae in muro post / [templum divi Aug(usti) ad] Minervam // [Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus pontif(ex) maximus tribunic(ia) potest(ate) XIII imp(erator) VI co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) equitibus et peditibus qui militaverunt in alis --- et cohortibus --- quae appellantur --- et ---] r(---) et I As[tur(um)] / [et Callaecor(um) et I] Celtiberor(um) c(ivium) R(omanorum) et / [---] c(ivium) R(omanorum) et III Astur(um) c(ivium) R(omanorum) / [et sunt in Mau]retania Tingitana / [sub M(arco) Clodio Cat]ullo quinis et vi/[cenis pluribusv]e stipendiis eme/[ritis dimissis h]onesta missione / [quorum nomin]a subscipta sunt

Majuscle:
[ ] EORVM CIVITATEM
[ ] CVM VXORIBVS QVAS
[ ]M EST CIVITAS IIS DA
[ ] ESSENT CVM IIS QVAS
[ ]MTAXAT SINGVLI
[ ]VS OCTOB
[ ]NIO VALENTE COS
[ ]VM C R CVI PRAEST
[ ] PRISCVS
[ ]TE
[ ]CTI F THRAC
[ ]VM EX TABVLA AE
[ ]MAE IN MVRO POST
[ ] MINERVAM

[ ] R ET I AS[ ]
[ ] CELTIBEROR C R ET
[ ] C R ET III ASTVR C R
[ ]RETANIA TINGITANA
[ ]VLLO QVINIS ET VI
[ ]E STIPENDIIS EME
[ ]ONESTA MISSIONE
[ ]A SVBSCIPTA SVNT

Transcription	Majuscle
[Ipsis liberis posterisque] eorum civitatem	[ ] EORVM CIVITATEM
[dedit et conubium] cum uxoribus quas	[ ] CVM VXORIBVS QVAS
[tunc habuissent cu]m est civitas iis da-	[ ]M EST CIVITAS IIS DA
[ta aut siqui caelibes] essent cum iis quas	[ ] ESSENT CVM IIS QVAS
[postea duxissent du]mtaxat singuli	[ ]MTAXAT SINGVLI
[singulas pr(idie) Id]us Octob(res)	[ ]VS OCTOB
[C(aio) Iulio Proculo C(aio) Abur]nio Valente co(n)s(ulibus)	[ ]NIO VALENTE COS
[alae ---]um c(ivium) R(omanorum) cui prae(e)st	[ ]VM C R CVI PRAEST
[---] Priscus	[ ] PRISCVS
[ex equi]te(?)	[ ]TE
[---]cti f(ilio) Thrac(i)	[ ]CTI F THRAC
[descriptum et recognit]um ex tabula ae-	[ ]VM EX TABVLA AE
[nea quae fixa est Ro]mae in muro post	[ ]MAE IN MVRO POST
[templum divi Aug(usti) ad] Minervam	[ ] MINERVAM
[Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus pontif(ex) maximus tribunic(ia) potest(ate) XIII imp(erator) VI co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) equitibus et peditibus qui militaverunt in alis --- et cohortibus --- quae appellantur --- et ---] r(---) et I As[tur(um)]	[ ] R ET I AS[ ]
[et Callaecor(um) et I] Celtiberor(um) c(ivium) R(omanorum) et	[ ] CELTIBEROR C R ET
[---] c(ivium) R(omanorum) et III Astur(um) c(ivium) R(omanorum)	[ ] C R ET III ASTVR C R
[et sunt in Mau]retania Tingitana	[ ]RETANIA TINGITANA
[sub M(arco) Clodio Cat]ullo quinis et vi-	[ ]VLLO QVINIS ET VI
[cenis pluribusv]e stipendiis eme-	[ ]E STIPENDIIS EME
[ritis dimissis h]onesta missione	[ ]ONESTA MISSIONE
[quorum nomin]a subscipta sunt	[ ]A SVBSCIPTA SVNT

Chronological Data:
109 AD

Literature:

• AE 1952, 0046.
• CIL 16, 00162.
• IAM 2, 236.
• PIR (2. Aufl.) I 497.
• PIR (2. Aufl.) A 21b.