Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva] Traianus Optim(us) / [Aug(ustus) Germ(anicus) Dacic(us) pont(ifex) max(imus) tr]ibunic(ia) potest(ate) / [--- imp(erator) --- co(n)s(ul) ---] p(ater) p(atriae) / [equitib(us) et peditib(us) qui militave]runt in alis quin/[que et cohortibus decem qua]e appellantur I / [Hamior(um) Syror(um) sagit(taria) et III Astur(um) c(ivium)] R(omanorum) p(ia) f(idelis) et Aug(usta) c(ivium) R(omanorum) et ge/[mellian(a) c(ivium) R(omanorum) et Gallor(um) Taurian(a) tor]quata victrix c(ivium) R(omanorum) / [et I Ituraeor(um) c(ivium) R(omanorum) et I Astur(um) et Ca]llaecor(um) et I Celtibe/[ror(um) c(ivium) R(omanorum) et I Lemavor(um) c(ivium) R(omanorum) et II Hi]spana c(ivium) R(omanorum) et II |(miliaria) sa/[gittaria et II Hispanor(um) c(ivium) R(omanorum) et III] Astur(um) c(ivium) R(omanorum) et IIII / [Gallor(um) c(ivium) R(omanorum) et V Delmatar(um) c(ivium) R(omanorum) q]uae sunt in Mau/[retania Tingitana sub L(ucio) Sei]o Avito quinis et vi/[cenis pluribusve stip(endiis) eme]ritis dimissis / [honesta missione quorum nomina] subscripta // ------] / Tingitana sub L(ucio) Seio A[vito quinis et vicenis pluri]/busve stip(endiis) emer(itis) dim[issis honesta missione quorum nomina] / subscripta sunt ipsis [liberis posterisque eorum civitatem] / ded(it) et conub(ium) [c]um ux[oribus quas tunc habuissent] / cum est civit(as) is d[at(a) aut siqui caelibes essent cum is quas postea duxissent dumtaxat singuli singulas]

Majuscle:
[ ] TRAIANVS OPTIM
[ ]IBVNIC POTEST
[ ] P P
[ ]RVNT IN ALIS QVIN
[ ]E APPELLANTVR I
[ ] R P F ET AVG C R ET GE
[ ]QVATA VICTRIX C R
[ ]LLAECOR ET I CELTIBE
[ ]SPANA C R ET II | SA
[ ] ASTVR C R ET IIII
[ ]VAE SVNT IN MAV
[ ]O AVITO QVINIS ET VI
[ ]RITIS DIMISSIS
[ ] SVBSCRIPTA

]
TINGITANA SVB L SEIO A[ ]
BVSVE STIP EMER DIM[ ]
SVBSCRIPTA SVNT IPSIS [ ]
DED ET CONVB [ ]VM VX[ ]
CVM EST CIVIT IS D[ ]

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva] Traianus Optim(us)	[ ] TRAIANVS OPTIM
[Aug(ustus) Germ(anicus) Dacic(us) pont(ifex) max(imus) tr]ibunic(ia) potest(ate)	[ ]IBVNIC POTEST
[--- imp(erator) --- co(n)s(ul) ---] p(ater) p(atriae)	[ ] P P
[equitib(us) et peditib(us) qui militave]runt in alis quin-	[ ]RVNT IN ALIS QVIN
[que et cohortibus decem qua]e appellantur I	[ ]E APPELLANTVR I
[Hamior(um) Syror(um) sagit(taria) et III Astur(um) c(ivium)] R(omanorum) p(ia) f(idelis) et Aug(usta) c(ivium) R(omanorum) et ge-	[ ] R P F ET AVG C R ET GE
[mellian(a) c(ivium) R(omanorum) et Gallor(um) Taurian(a) tor]quata victrix c(ivium) R(omanorum)	[ ]QVATA VICTRIX C R
[et I Ituraeor(um) c(ivium) R(omanorum) et I Astur(um) et Ca]llaecor(um) et I Celtibe-	[ ]LLAECOR ET I CELTIBE
[ror(um) c(ivium) R(omanorum) et I Lemavor(um) c(ivium) R(omanorum) et II Hi]spana c(ivium) R(omanorum) et II |(miliaria) sa-	[ ]SPANA C R ET II | SA
[gittaria et II Hispanor(um) c(ivium) R(omanorum) et III] Astur(um) c(ivium) R(omanorum) et IIII	[ ] ASTVR C R ET IIII
[Gallor(um) c(ivium) R(omanorum) et V Delmatar(um) c(ivium) R(omanorum) q]uae sunt in Mau-	[ ]VAE SVNT IN MAV
[retania Tingitana sub L(ucio) Sei]o Avito quinis et vi-	[ ]O AVITO QVINIS ET VI
[cenis pluribusve stip(endiis) eme]ritis dimissis	[ ]RITIS DIMISSIS
[honesta missione quorum nomina] subscripta	[ ] SVBSCRIPTA
------]	]
Tingitana sub L(ucio) Seio A[vito quinis et vicenis pluri]-	TINGITANA SVB L SEIO A[ ]
busve stip(endiis) emer(itis) dim[issis honesta missione quorum nomina]	BVSVE STIP EMER DIM[ ]
subscripta sunt ipsis [liberis posterisque eorum civitatem]	SVBSCRIPTA SVNT IPSIS [ ]
ded(it) et conub(ium) [c]um ux[oribus quas tunc habuissent]	DED ET CONVB [ ]VM VX[ ]
cum est civit(as) is d[at(a) aut siqui caelibes essent cum is quas postea duxissent dumtaxat singuli singulas]	CVM EST CIVIT IS D[ ]

Literature:

• AE 1952, 0047.
• CIL 16, 00165.
• IAM 2, 237.