Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Casilinum – Capua (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018908
(Last Updates: 2008-03-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [L(ucius) Iuventi(us) L(uci) f(ilius) Ruf(us) L(ucius) Quincti(us) L(uci) f(ilius) Gela] | [ ] |
| [C(aius) Tittius C(ai) f(ilius) C(aius) Helvius N(umeri) f(ilius)] | [ ] |
| L(ucius) Helvius L(uci) f(ilius) C(aius) Helvius N(umeri) f(ilius) Gero | L HELVIVS L F C HELVIVS N F GERO |
| P(ublius) Plinius M(arci) f(ilius) Q(uintus) Matuius Q(uinti) f(ilius) | P PLINIVS M F Q MATVIVS Q F |
| C(aius) Paccius Cn(aei) f(ilius) M(arcus) Mamius M(ani) f(ilius) | C PACCIVS CN F M MAMIVS M F |
| C(aius) Sattius C(ai) f(ilius) P(ublius) Statius P(ubli) f(ilius) Stag(---) | C SATTIVS C F P STATIVS P F STAG |
| heisce magistrei Iovei Optumo | HEISCE MAGISTREI IOVEI OPTVMO |
| Maxsumo murum coniungendum | MAXSVMO MVRVM CONIVNGENDVM |
| et peilam faciendam et t(h)eatrum | ET PEILAM FACIENDAM ET TEATRVM |
| terra exaggerandum locavere | TERRA EXAGGERANDVM LOCAVERE |
| eidemque luudos fecere | EIDEMQVE LVVDOS FECERE |
| Ser(vio) Sulpicio Ser(vi) f(ilio) Galba co(n)s(ule) | SER SVLPICIO SER F GALBA COS |
Chronological Data:
108 BC
108 BC
Literature:
- AE 1952, 0055. (B)
- A. de Franciscis, Epigraphica 12, 1950, 126-130. - AE 1952.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Casilinum
modern find spot:
Capua
find spot:
modern region:
Campania
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
height:
64 cm
width:
100 cm
depth:
30 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Ergänzung d. Z. 1 u. 2 nach AE 1958, 266a.
General Data
HD-Nr:
HD018908
Work Status:
no image
Last Update:
2008-03-13 by Gräf
See Also:
