Inscription Database

Transcription:
Q(uinto) Fl(avio) Lappiano C(ai) Fl(avi) Lappia/ni fil(io) Pap(iria) fl(amini) p(er)p(etuo) municipii Ka/lamensium splendidissimo / eq(uiti) R(omano) ob insignem singula/remq(ue) eius in cives munifi/centiam ac liberalitatem / qua inter cetera ab univer/sis omne curarum onus / amolitus est in qua re pa/rentum suorum liberali/tates supergressus sit po/pulus Thabarbusitanus / statuam ex HS VI mil(ibus) DCLXI / n(ummum) constantem obtulit / quam oblationem liben/ter et grate susceptam / idem Lappianus reddita / {n}omni pecunia solo ho/nore contentus ampli/us etiam exibito epulo / et gymnasio cum ci/vibus dedicavit

Majuscle:
Q FL LAPPIANO C FL LAPPIA
NI FIL PAP FL PP MVNICIPII KA
LAMENSIVM SPLENDIDISSIMO
EQ R OB INSIGNEM SINGVLA
REMQ EIVS IN CIVES MVNIFI
CENTIAM AC LIBERALITATEM
QVA INTER CETERA AB VNIVER
SIS OMNE CVRARVM ONVS
AMOLITVS EST IN QVA RE PA
RENTVM SVORVM LIBERALI
TATES SVPERGRESSVS SIT PO
PVLVS THABARBVSITANVS
STATVAM EX HS VI MIL DCLXI
N CONSTANTEM OBTVLIT
QVAM OBLATIONEM LIBEN
TER ET GRATE SVSCEPTAM
IDEM LAPPIANVS REDDITA
NOMNI PECVNIA SOLO HO
NORE CONTENTVS AMPLI
VS ETIAM EXIBITO EPVLO
ET GYMNASIO CVM CI
VIBVS DEDICAVIT

Transcription	Majuscle
Q(uinto) Fl(avio) Lappiano C(ai) Fl(avi) Lappia-	Q FL LAPPIANO C FL LAPPIA
ni fil(io) Pap(iria) fl(amini) p(er)p(etuo) municipii Ka-	NI FIL PAP FL PP MVNICIPII KA
lamensium splendidissimo	LAMENSIVM SPLENDIDISSIMO
eq(uiti) R(omano) ob insignem singula-	EQ R OB INSIGNEM SINGVLA
remq(ue) eius in cives munifi-	REMQ EIVS IN CIVES MVNIFI
centiam ac liberalitatem	CENTIAM AC LIBERALITATEM
qua inter cetera ab univer-	QVA INTER CETERA AB VNIVER
sis omne curarum onus	SIS OMNE CVRARVM ONVS
amolitus est in qua re pa-	AMOLITVS EST IN QVA RE PA
rentum suorum liberali-	RENTVM SVORVM LIBERALI
tates supergressus sit po-	TATES SVPERGRESSVS SIT PO
pulus Thabarbusitanus	PVLVS THABARBVSITANVS
statuam ex HS VI mil(ibus) DCLXI	STATVAM EX HS VI MIL DCLXI
n(ummum) constantem obtulit	N CONSTANTEM OBTVLIT
quam oblationem liben-	QVAM OBLATIONEM LIBEN
ter et grate susceptam	TER ET GRATE SVSCEPTAM
idem Lappianus reddita	IDEM LAPPIANVS REDDITA
{n}omni pecunia solo ho-	NOMNI PECVNIA SOLO HO
nore contentus ampli-	NORE CONTENTVS AMPLI
us etiam exibito epulo	VS ETIAM EXIBITO EPVLO
et gymnasio cum ci-	ET GYMNASIO CVM CI
vibus dedicavit	VIBVS DEDICAVIT

Literature:

• AE 1960, 0214.