Inscription Database
Votive inscription from Napoca – Cluj-Napoca (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018946
(Last Updates: 2008-06-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Deae Syriae pro salu[te d(omini) n(ostri) Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aur(eli) Antonini Pii Fel(icis)] | DEAE SYRIAE PRO SALV[ ] |
| Aug(usti) Pa[rt(hici)] ma[x(imi)] Brit(annici) max(imi) G[er(manici) max(imi) et Iuliae Aug(ustae) matris d(omini) n(ostri)] | AVG PA[ ] MA[ ] BRIT MAX G[ ] |
| et castrorum senat[usque ac patriae curante? L(ucio) Mario] | ET CASTRORVM SENAT[ ] |
| Perpetuo co(n)s(ulari) Dac(iarum) II[I ---] | PERPETVO COS DAC II[ ] |
| Aureli Claudi Nepo[tiani? ---] | AVRELI CLAVDI NEPO[ ] |
| fratres empto [loc?]o [---] | FRATRES EMPTO [ ]O [ ] |
| sive ab eis quos ipsi [---] | SIVE AB EIS QVOS IPSI [ ] |
| d(ecreto) [d(ecurionum)?] | D [ ] |
| Messa[la et Sabino co(n)s(ulibus)] | MESSA[ ] |
Chronological Data:
214 AD
214 AD
Literature:
- AE 1960, 0226.
- ILD 542.
- PIR (2. Aufl.) O 25.
- PIR V 86.
- PIR (2. Aufl.) M 311.
- Á. Buday, DolgozatokErdNemMuz 4, 1913, 255-256; Foto. (B)
- I.I. Russu, MatCercA 6, 1959, 877-878, Nr. 8. - AE 1960.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Napoca
modern find spot:
Cluj-Napoca
find spot:
modern region:
Cluj
present location:
Cluj-Napoca, Muz. Naţ. Ist. Transilv.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
60 cm
width:
(50) cm
depth:
10 cm
letter size:
3-4 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Buday; ILD: Z. 3: [c]astrorum, Z. 7: siv[e].
People
Person 1
Name:
[M. Aur. Antonini]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Antoninus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Iuliae
Nomen:
Iulia
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[L. Mario] Perpetuo
Praenomen:
L.+
Nomen:
Marius+
Cognomen:
Perpetuus
Status:
senatorial order
External IDs:
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 311
Person 4
Name:
Aureli Claudi Nepo[tiani?]
Nomen:
Aurelius Claudius
Cognomen:
Nepotianus+?
External IDs:
Person 5
Name:
Messa[la]
Cognomen:
Messala+
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
[Sabino]
Cognomen:
Sabinus+
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) O 25
General Data
HD-Nr:
HD018946
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-06-27 by Gräf
See Also:
Consulate:
