Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018969
(Last Updates: 2019-07-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Aemilio Sae- | AEMILIO SAE |
| ni f(ilio) mil(iti) ex classe | NI F MIL EX CLASSE |
| G(ermanica) p(ia) f(ideli) pl(eromate) Euhodi n(auarchi) ci- | G P F PL EVHODI N CI |
| vi Dumnonio an(norum) | VI DVMNONIO AN |
| [------ | [ |
Chronological Data:
89 AD – 130 AD
89 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1956, 0249.
- F. Fremersdorf, KJ 1, 1955, 26-27, Nr. 11; Taf. 12, 3; Abb. 3. - AE 1956.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 329-330, Nr. 396; Foto.
- H. Nesselhauf - H. Lieb, BRGK 40, 1959, 200-201, Nr. 216.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1950
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(57) cm
width:
59 cm
depth:
15 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
Aemilio Saeni f. civi Dumnonio
Cognomen:
Aemilius
Origo:
civi Dumnonio
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Saeni
Cognomen:
Saenus
gender:
male
Person 3
Name:
Euhodi
Cognomen:
Euhodus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD018969
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-07-17 by Feraudi
See Also:
