Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018978
(Last Updates: 2019-07-18, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Ha[ve] Taurici salv(u)s sis homo bon[e] quoniam me salutasti | HA[ ] TAVRICI SALVS SIS HOMO BON[ ] QVONIAM ME SALVTASTI |
| perlege et dicam tibi C(aio) Tauricio Vero vet(erano) ex b(ene)f(iciario) co(n)s(ularis) eques- | PERLEGE ET DICAM TIBI C TAVRICIO VERO VET EX BF COS EQVES |
| tris militiae petitori Tauriciu[s Ver]ulus filius et heres | TRIS MILITIAE PETITORI TAVRICIV[ ]VLVS FILIVS ET HERES |
| et Iulia Ingenua coniux ex vo[lunta]te testamenti | ET IVLIA INGENVA CONIVX EX VO[ ]TE TESTAMENTI |
| faciundum curaverunt heredes et amici hic | FACIVNDVM CVRAVERVNT HEREDES ET AMICI HIC |
| ego vos specto [bene valete ---]NTE | EGO VOS SPECTO [ ]NTE |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1956, 0252.
- F. Fremersdorf, KJ 1, 1955, 30-31, Nr. 21; Abb. 6 (Zeichnung). - AE 1956.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 238-239, Nr. 281; Foto.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1. Corpus der griechischen und lateinischen Beneficiarier-Inschriften des Römischen Reiches (Stuttgart 1990) 69-70, Nr. 72; Abb. 72.
- H. Nesselhauf - H. Lieb, BRGK 40, 1959, 202, Nr. 221.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1934
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Sandstein
height:
73 cm
width:
240 cm
depth:
93 cm
letter size:
5-5.3 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 1: Fremersdorf: Salussis. Frontseite eines Sarkophagkastens. Die Abmessungen beziehen sich auf den Kasten.
People
Person 1
Name:
C. Tauricio Vero
Praenomen:
C.
Nomen:
Tauricius
Cognomen:
Verus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Tauriciu[s Ver]ulus
Nomen:
Tauricius+
Cognomen:
Verulus+
gender:
male
Person 3
Name:
Iulia Ingenua
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD018978
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-07-18 by Feraudi
See Also:
