Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018981
(Last Updates: 2019-07-18, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Hic iacet Marti- | HIC IACET MARTI |
| nianus qui laeta | NIANVS QVI LAETA |
| iuventae perdidit et | IVVENTAE PERDIDIT ET |
| patribus lacrimas | PATRIBVS LACRIMAS |
| dimisit in aevo hic vix- | DIMISIT IN AEVO HIC VIX |
| it annos XXVI dies | IT ANNOS XXVI DIES |
| XVI m(enses?) IIII(?) in D(eo) (v)ivit | XVI M IIII IN D IVIT |
Chronological Data:
351 AD – 430 AD
351 AD – 430 AD
Literature:
- AE 1956, 0253.
- AE 1995, 1117.
- F. Fremersdorf, KJ 1, 1995, 31-32, Nr. 22; Taf. 12, 4. - AE 1956.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 511-512, Nr. 763; Foto.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln (Köln 1975) 104, Nr. 497; Taf. 102, 497. - AE 1995.
- W. Schmitz, KJ 28, 1995, 673-676, Nr. 7; Abb. 10. - AE 1995.
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 116.
- H. Nesselhauf - H. Lieb, BRGK 40, 1959, 204, Nr. 227.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1942
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
76 cm
width:
58 cm
depth:
16 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Christogramm.
People
Person 1
Name:
Martinianus
Cognomen:
Martinianus
gender:
male
Age: Years:
26
Age: Months:
16
Age: Days:
4
General Data
HD-Nr:
HD018981
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-07-18 by Feraudi
See Also:
