Inscription Database
Building/dedicatory inscription? from Parma – Parma (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018997
(Last Updates: 2007-01-26, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Praeconius P(ubli) f(ilius) | C PRAECONIVS P F |
| Ventilius Magnus | VENTILIVS MAGNVS |
| eques Rom(a)nus hortulorum | EQVES ROMNVS HORTVLORVM |
| haec iugera XXXV ita ut | HAEC IVGERA XXXV ITA VT |
| reditus eorum in cenis ibe(!) | REDITVS EORVM IN CENIS IBE |
| consumerentur sodalibus suis quique ab iis | CONSVMERENTVR SODALIBVS SVIS QVIQVE AB IIS |
| supstituerentur(!) in perpetuom(!) legavit | SVPSTITVERENTVR IN PERPETVOM LEGAVIT |
| Livia Benigna cum eo est | LIVIA BENIGNA CVM EO EST |
| seu fuit eadem uxsor(!) et nutrix [[[---]]] | SEV FVIT EADEM VXSOR ET NVTRIX [[[ ]]] |
| haec quaecumque vides hospes vicinia fontis | HAEC QVAECVMQVE VIDES HOSPES VICINIA FONTIS |
| [ante]hac foeda palus tardaque lympha fuit | [ ]HAC FOEDA PALVS TARDAQVE LYMPHA FVIT |
| [quas coluit?] Magnus litis rixasque perossus(!) | [ ] MAGNVS LITIS RIXASQVE PEROSSVS |
| [arvaque? laeta? parans? per]fugiumque sibi | [ ]FVGIVMQVE SIBI |
| [---]te canorqu[e] | [ ]TE CANORQV[ ] |
| [------] | [ ] |
Chronological Data:
1 AD – 130 AD
1 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1960, 0249. (B)
- AE 1953, 0098. (B)
- AE 1962, 0161. (B)
- M.G. Arrigoni Bertini, SupplIt 11 (Roma 1993) 141-143, Nr. 2; Foto. (B) - AE 1993.
- AE 2000, 0583.
- M.G. Schmidt, RPAA 72, 1999/2000, 329-332, Nr. 3. - AE 2000.
- AE 1993, 0713. (B)
- G. Susini, Epigraphica 22, 1960, 153-155, Nr. 2; fig. 1. - AE 1962.
- G. Monaco, FA 5, 1950, 363, Nr. 4280. - AE 1953.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Parma
modern find spot:
Parma
find spot:
modern region:
year of find:
1950
present location:
Parma, Mus. Arch. Naz.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription?
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(77) cm
width:
85 cm
depth:
29 cm
letter size:
6.3-2.5 cm
Commentary
Unterer Teil der Inschrift verloren. (B): AE 1953, AE 1960, AE 1962, AE 1993, SupplIt: abweichende Ergänzungen. Textwiedergabe nach Schmidt; Datierung nach Schmidt: 1. Hälfte 1. Jh. n. Chr.
People
Person 1
Name:
C. Praeconius P.f. Ventilius Magnus
Praenomen:
C.
Nomen:
Praeconius
Cognomen:
Ventilius Magnus
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Livia Benigna
Nomen:
Livia
Cognomen:
Benigna
General Data
HD-Nr:
HD018997
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-01-26 by Feraudi
See Also:
