Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019026
(Last Updates: 2017-05-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aelioru[m --- Se?]- | AELIORV[ ] |
| vero ann(orum) [--- et] | VERO ANN [ ] |
| Anai(?) coni(ugi)(?) an(norum) V[---] | ANAI CONI AN V[ ] |
| [et --- ] Aequat(a)e brut(i) an(norum) [---] | [ ] AEQVATE BRVT AN [ ] |
| [---]e an(norum) VI et Res[---] | [ ]E AN VI ET RES[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- TitAq 0517; Foto.
- AE 2010, 1280.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(111) cm
width:
(80) cm
depth:
20 cm
letter size:
6.3-7 cm
decoration:
present
Commentary
Inschriftträger nach TitAq: Arca. Z. 4: TitAq (alternativ): Anaiconi.
People
Person 1
Name:
Aelioru[m --- Se?]vero [--- et] Anai(?) [et --- ] Aequate. [---]e et Res[---]
Nomen:
Aelius+
Cognomen:
Severus+?
gender:
male
Person 2
Name:
Aelioru[m --- Se?]vero [--- et] Anai(?) [et --- ] Aequate. [---]e et Res[---]
Nomen:
Aelius/a+
Cognomen:
Anai(---)?
Age: Years:
-5
Person 3
Name:
Aelioru[m --- Se?]vero [--- et] Anai(?) [et --- ] Aequate. [---]e et Res[---]
Nomen:
Aelia+
Cognomen:
Aequata*
gender:
female
Person 4
Name:
Aelioru[m --- Se?]vero [--- et] Anai(?) [et --- ] Aequate. [---]e et Res[---]
Nomen:
Aelia+
Cognomen:
[---]a
gender:
female
Age: Years:
6
Person 5
Name:
Aelioru[m --- Se?]vero [--- et] Anai(?) [et --- ] Aequate. [---]e et Res[---]
Nomen:
Aelius/a+
Cognomen:
Res[---]
General Data
HD-Nr:
HD019026
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-10 by Feraudi
See Also:
