Inscription Database

Transcription:
[Αὐτοκράτορι Καίσα]/[ρι Τίτῳ Αἰλίῳ Ἁδρι]/[ανῷ Ἀντωνείνῳ Εὐσε]/[βεῖ Σεβαστῷ εὐεργέ]/[τῃ κ]αὶ σωτῆρι τῆ[ς κώ]/[μη]ς ἔντευξις τῷ κρ[α]/[τίσ]τῳ ὑπατικῷ Ἰουλ/[ίῳ Σ]εουήρῳ παρὰ κ[ω]/[μη]τῶν Χόρα Δάγει ἡ/[μεῖ]ς κατοικοῦντες / [καὶ ἔ]χοντες τὴν κώ/[μη]ν παρὰ τὴν δημοσί/[αν ὁ]δὸν βαρούμεθα / [ταῖ]ς λιτουργίαις καὶ ἀ[ν]/[γαρεία]ις ὑπηρετοῦν[τ]/[ες --- το]σοῦτο μὲν [---] // [------] / [--]ριαλ[---] / [--]εν καὶ π[-- πολλά]/κις τοῦ ἔτους ὧ[δε ὥσ]/τε ἡμᾶς μηκέτι δύ/νασθε ἐξυπηρετεῖν κα/[θ]ώ[σ]περ καὶ οὐκ ἐξυπη/ρέτησαν ο[ἱ] ἐκ τοῦ λεγο/μέν[ο]υ Λαϊκοῦ Πύργου ὅ/θεν ὡδεύετο αὕτη ἡ δη/μοσία ὁδὸς τὸ πρῶτον / οἵτινες μὴ ὑποφέροντες / [τ]άς τε λιτουργίας καὶ τὰς / [ἀ]νγαρείας τῷ τότε χρό/[ν]ῳ ἐπέδωκαν βυ[β]λε[ί]/διον Ἀ[ν]τωνίῳ Ἱ[β]ήρ[ῳ ---] // [------] / [------] / [---] δεόμ[εθα ---] / [κ]αὶ ἡμεῖς [-- τῆς σοῦ] / [ἀσυ]νκρίτου φιλ[ανθρω]/πίας ἐλέησε ἡμ[ᾶς ἀν]/[θ]ρώπους πένητ[ας λιτ]/[ο]υργοὺς καὶ δοῦνα[ι ἡμῖν] / [ὑπο]γραφὴν τοιαύτη[ν καὶ] / [δύ]νασθε ἡμᾶς δι[ά σου] / φιλανθρωπίας κα[ὶ ὑπογρα]/φῆς καταμένειν [ἐν κώ]/μῃ καὶ μὴ μετοικ[εῖν εἰς ἕ]/τερον τόπον. ὑπ[ογραφὴ ὑπα]/τικοῦ secundu[m supscri]/ptionem Anton[i claris]/simi memoriae [viri hae]/c leg[ati] supscriptio(!) [munera et] / angarias pra[ebeant] // [------] / ἔγ[ραψεν --- πρ]ὸ κω/μητῶν ἐπὶ μ[αγ]ιστράτων / Ἀρτεμιδώρου Ἀρίστωνος / καὶ Μίκκου Γαίου

Majuscle:
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]ΑΙ ΣΩΤΗΡΙ ΤΗ[ ]
[ ]Σ ΕΝΤΕΥΞΙΣ ΤΩ ΚΡ[ ]
[ ]ΤΩ ΥΠΑΤΙΚΩ ΙΟΥΛ
[ ]ΕΟΥΗΡΩ ΠΑΡΑ Κ[ ]
[ ]ΤΩΝ ΧΟΡΑ ΔΑΓΕΙ Η
[ ]Σ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ
[ ]ΧΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΚΩ
[ ]Ν ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΔΗΜΟΣΙ
[ ]ΔΟΝ ΒΑΡΟΥΜΕΘΑ
[ ]Σ ΛΙΤΟΥΡΓΙΑΙΣ ΚΑΙ Α[ ]
[ ]ΙΣ ΥΠΗΡΕΤΟΥΝ[ ]
[ ]ΣΟΥΤΟ ΜΕΝ [ ]

[ ]
[ ]ΡΙΑΛ[ ]
[ ]ΕΝ ΚΑΙ Π[ ]
ΚΙΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ Ω[ ]
ΤΕ ΗΜΑΣ ΜΗΚΕΤΙ ΔΥ
ΝΑΣΘΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙΝ ΚΑ
[ ]Ω[ ]ΠΕΡ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΞΥΠΗ
ΡΕΤΗΣΑΝ Ο[ ] ΕΚ ΤΟΥ ΛΕΓΟ
ΜΕΝ[ ]Υ ΛΑΙΚΟΥ ΠΥΡΓΟΥ Ο
ΘΕΝ ΩΔΕΥΕΤΟ ΑΥΤΗ Η ΔΗ
ΜΟΣΙΑ ΟΔΟΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ
ΟΙΤΙΝΕΣ ΜΗ ΥΠΟΦΕΡΟΝΤΕΣ
[ ]ΑΣ ΤΕ ΛΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑΣ
[ ]ΝΓΑΡΕΙΑΣ ΤΩ ΤΟΤΕ ΧΡΟ
[ ]Ω ΕΠΕΔΩΚΑΝ ΒΥ[ ]ΛΕ[ ]
ΔΙΟΝ Α[ ]ΤΩΝΙΩ Ι[ ]ΗΡ[ ]

[ ]
[ ]
[ ] ΔΕΟΜ[ ]
[ ]ΑΙ ΗΜΕΙΣ [ ]
[ ]ΝΚΡΙΤΟΥ ΦΙΛ[ ]
ΠΙΑΣ ΕΛΕΗΣΕ ΗΜ[ ]
[ ]ΡΩΠΟΥΣ ΠΕΝΗΤ[ ]
[ ]ΥΡΓΟΥΣ ΚΑΙ ΔΟΥΝΑ[ ]
[ ]ΓΡΑΦΗΝ ΤΟΙΑΥΤΗ[ ]
[ ]ΝΑΣΘΕ ΗΜΑΣ ΔΙ[ ]
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑΣ ΚΑ[ ]
ΦΗΣ ΚΑΤΑΜΕΝΕΙΝ [ ]
ΜΗ ΚΑΙ ΜΗ ΜΕΤΟΙΚ[ ]
ΤΕΡΟΝ ΤΟΠΟΝ ΥΠ[ ]
ΤΙΚΟΥ SECVNDV[ ]
PTIONEM ANTON[ ]
SIMI MEMORIAE [ ]
C LEG[ ] SVPSCRIPTIO [ ]
ANGARIAS PRA[ ]

[ ]
ΕΓ[ ]Ο ΚΩ
ΜΗΤΩΝ ΕΠΙ Μ[ ]ΙΣΤΡΑΤΩΝ
ΑΡΤΕΜΙΔΩΡΟΥ ΑΡΙΣΤΩΝΟΣ
ΚΑΙ ΜΙΚΚΟΥ ΓΑΙΟΥ

Transcription	Majuscle
[Αὐτοκράτορι Καίσα]-	[ ]
[ρι Τίτῳ Αἰλίῳ Ἁδρι]-	[ ]
[ανῷ Ἀντωνείνῳ Εὐσε]-	[ ]
[βεῖ Σεβαστῷ εὐεργέ]-	[ ]
[τῃ κ]αὶ σωτῆρι τῆ[ς κώ]-	[ ]ΑΙ ΣΩΤΗΡΙ ΤΗ[ ]
[μη]ς ἔντευξις τῷ κρ[α]-	[ ]Σ ΕΝΤΕΥΞΙΣ ΤΩ ΚΡ[ ]
[τίσ]τῳ ὑπατικῷ Ἰουλ-	[ ]ΤΩ ΥΠΑΤΙΚΩ ΙΟΥΛ
[ίῳ Σ]εουήρῳ παρὰ κ[ω]-	[ ]ΕΟΥΗΡΩ ΠΑΡΑ Κ[ ]
[μη]τῶν Χόρα Δάγει ἡ-	[ ]ΤΩΝ ΧΟΡΑ ΔΑΓΕΙ Η
[μεῖ]ς κατοικοῦντες	[ ]Σ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ
[καὶ ἔ]χοντες τὴν κώ-	[ ]ΧΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΚΩ
[μη]ν παρὰ τὴν δημοσί-	[ ]Ν ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΔΗΜΟΣΙ
[αν ὁ]δὸν βαρούμεθα	[ ]ΔΟΝ ΒΑΡΟΥΜΕΘΑ
[ταῖ]ς λιτουργίαις καὶ ἀ[ν]-	[ ]Σ ΛΙΤΟΥΡΓΙΑΙΣ ΚΑΙ Α[ ]
[γαρεία]ις ὑπηρετοῦν[τ]-	[ ]ΙΣ ΥΠΗΡΕΤΟΥΝ[ ]
[ες --- το]σοῦτο μὲν [---]	[ ]ΣΟΥΤΟ ΜΕΝ [ ]
[------]	[ ]
[--]ριαλ[---]	[ ]ΡΙΑΛ[ ]
[--]εν καὶ π[-- πολλά]-	[ ]ΕΝ ΚΑΙ Π[ ]
κις τοῦ ἔτους ὧ[δε ὥσ]-	ΚΙΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ Ω[ ]
τε ἡμᾶς μηκέτι δύ-	ΤΕ ΗΜΑΣ ΜΗΚΕΤΙ ΔΥ
νασθε ἐξυπηρετεῖν κα-	ΝΑΣΘΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙΝ ΚΑ
[θ]ώ[σ]περ καὶ οὐκ ἐξυπη-	[ ]Ω[ ]ΠΕΡ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΞΥΠΗ
ρέτησαν ο[ἱ] ἐκ τοῦ λεγο-	ΡΕΤΗΣΑΝ Ο[ ] ΕΚ ΤΟΥ ΛΕΓΟ
μέν[ο]υ Λαϊκοῦ Πύργου ὅ-	ΜΕΝ[ ]Υ ΛΑΙΚΟΥ ΠΥΡΓΟΥ Ο
θεν ὡδεύετο αὕτη ἡ δη-	ΘΕΝ ΩΔΕΥΕΤΟ ΑΥΤΗ Η ΔΗ
μοσία ὁδὸς τὸ πρῶτον	ΜΟΣΙΑ ΟΔΟΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ
οἵτινες μὴ ὑποφέροντες	ΟΙΤΙΝΕΣ ΜΗ ΥΠΟΦΕΡΟΝΤΕΣ
[τ]άς τε λιτουργίας καὶ τὰς	[ ]ΑΣ ΤΕ ΛΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑΣ
[ἀ]νγαρείας τῷ τότε χρό-	[ ]ΝΓΑΡΕΙΑΣ ΤΩ ΤΟΤΕ ΧΡΟ
[ν]ῳ ἐπέδωκαν βυ[β]λε[ί]-	[ ]Ω ΕΠΕΔΩΚΑΝ ΒΥ[ ]ΛΕ[ ]
διον Ἀ[ν]τωνίῳ Ἱ[β]ήρ[ῳ ---]	ΔΙΟΝ Α[ ]ΤΩΝΙΩ Ι[ ]ΗΡ[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[---] δεόμ[εθα ---]	[ ] ΔΕΟΜ[ ]
[κ]αὶ ἡμεῖς [-- τῆς σοῦ]	[ ]ΑΙ ΗΜΕΙΣ [ ]
[ἀσυ]νκρίτου φιλ[ανθρω]-	[ ]ΝΚΡΙΤΟΥ ΦΙΛ[ ]
πίας ἐλέησε ἡμ[ᾶς ἀν]-	ΠΙΑΣ ΕΛΕΗΣΕ ΗΜ[ ]
[θ]ρώπους πένητ[ας λιτ]-	[ ]ΡΩΠΟΥΣ ΠΕΝΗΤ[ ]
[ο]υργοὺς καὶ δοῦνα[ι ἡμῖν]	[ ]ΥΡΓΟΥΣ ΚΑΙ ΔΟΥΝΑ[ ]
[ὑπο]γραφὴν τοιαύτη[ν καὶ]	[ ]ΓΡΑΦΗΝ ΤΟΙΑΥΤΗ[ ]
[δύ]νασθε ἡμᾶς δι[ά σου]	[ ]ΝΑΣΘΕ ΗΜΑΣ ΔΙ[ ]
φιλανθρωπίας κα[ὶ ὑπογρα]-	ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑΣ ΚΑ[ ]
φῆς καταμένειν [ἐν κώ]-	ΦΗΣ ΚΑΤΑΜΕΝΕΙΝ [ ]
μῃ καὶ μὴ μετοικ[εῖν εἰς ἕ]-	ΜΗ ΚΑΙ ΜΗ ΜΕΤΟΙΚ[ ]
τερον τόπον. ὑπ[ογραφὴ ὑπα]-	ΤΕΡΟΝ ΤΟΠΟΝ ΥΠ[ ]
τικοῦ secundu[m supscri]-	ΤΙΚΟΥ SECVNDV[ ]
ptionem Anton[i claris]-	PTIONEM ANTON[ ]
simi memoriae [viri hae]-	SIMI MEMORIAE [ ]
c leg[ati] supscriptio(!) [munera et]	C LEG[ ] SVPSCRIPTIO [ ]
angarias pra[ebeant]	ANGARIAS PRA[ ]
[------]	[ ]
ἔγ[ραψεν --- πρ]ὸ κω-	ΕΓ[ ]Ο ΚΩ
μητῶν ἐπὶ μ[αγ]ιστράτων	ΜΗΤΩΝ ΕΠΙ Μ[ ]ΙΣΤΡΑΤΩΝ
Ἀρτεμιδώρου Ἀρίστωνος	ΑΡΤΕΜΙΔΩΡΟΥ ΑΡΙΣΤΩΝΟΣ
καὶ Μίκκου Γαίου	ΚΑΙ ΜΙΚΚΟΥ ΓΑΙΟΥ

Chronological Data:
159 AD – 160 AD

Literature:

• AE 1960, 0334.
• J. Robert - L. Robert, REG 71, 1958, 283-284. - AE 1960.
• J. Robert - L. Robert, REG 74, 1961, 202-203. (B)
• SEG 19, 0476. (B)
• IScM 1, 378; Foto. (B)