Inscription Database
Votive inscription from Aquae Calidae (Aquae Voconiae) – Caldes de Malavella (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019073
(Last Updates: 2009-09-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Apollini | APOLLINI |
| Aug(usto) ho- | AVG HO |
| nori mem- | NORI MEM |
| oriaeque L(uci) | ORIAEQVE L |
| Aemili L(uci) fil(i) | AEMILI L FIL |
| Quir(ina) Celati- | QVIR CELATI |
| ani Porcia | ANI PORCIA |
| Festa fili(i) | FESTA FILI |
| karissimi | KARISSIMI |
| l(oco) d(ato) d(ecreto) d(ecurionum) | L D D D |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- AE 1952, 0125.
- CIL 02, 06181.
- IRC 3, 008; pl. 7, 8.
- IRC 5, p. 82.
- M. Oliva Prat, MemMusAProvinc 9, 1948, 84-85, Nr. 8; lám. 30, 1. - AE 1952.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Aquae Calidae (Aquae Voconiae)
modern find spot:
Caldes de Malavella
find spot:
modern region:
Cataluña
year of find:
1871
present location:
Girona, Mus. Arq.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
(86) cm
width:
56 cm
depth:
45 cm
letter size:
4.3-5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
L. Aemili L.fil. Quir. Celatiani
Praenomen:
L.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Celatianus
Tribus:
Quirina
gender:
male
Person 2
Name:
Porcia Festa
Nomen:
Porcia
Cognomen:
Festa
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD019073
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-09-28 by Feraudi
See Also:
