Inscription Database
Inscription from Catina – Catania (Sicilia, Melita)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019141
(Last Updates: 1997-05-19, Schmidt)
Transcription | Majuscle |
Iuliae Florentinae infan(t)i dulcissimae atq(ue) in- | IVLIAE FLORENTINAE INFANI DVLCISSIMAE ATQ IN |
nocentissimae fideli factae parens conlocavit | NOCENTISSIMAE FIDELI FACTAE PARENS CONLOCAVIT |
quae pridie Nonas Martias ante lucem pagana | QVAE PRIDIE NONAS MARTIAS ANTE LVCEM PAGANA |
nata Zoilo corr(ectore) p(rovinciae) mense octavo decimo et vices<i=T>- | NATA ZOILO CORR P MENSE OCTAVO DECIMO ET VICEST |
ma secunda die completis fidelis facta hora no- | MA SECVNDA DIE COMPLETIS FIDELIS FACTA HORA NO |
ctis octava ultimum spiritum agens supervixit | CTIS OCTAVA VLTIMVM SPIRITVM AGENS SVPERVIXIT |
horis quattuor ita ut consueta repeteret ac de- | HORIS QVATTVOR ITA VT CONSVETA REPETERET AC DE |
functa Hyble hora die(i) prima septimum Kal(endas) | FVNCTA HYBLE HORA DIE PRIMA SEPTIMVM KAL |
Octobres cuius occasum cum uterq(ue) parens om- | OCTOBRES CVIVS OCCASVM CVM VTERQ PARENS OM |
ni momento fleret per noctem maiestatis | NI MOMENTO FLERET PER NOCTEM MAIESTATIS |
vox extitit quae defunctam lamen(t)ari prohi- | VOX EXTITIT QVAE DEFVNCTAM LAMENARI PROHI |
beret cuius corpus pro foribus martyrorum cum | BERET CVIVS CORPVS PRO FORIBVS MARTYRORVM CVM |
loculo suo per prosbiterum(!) humatu(m) e(st) IIII Non(as) Oct(o)br(es) | LOCVLO SVO PER PROSBITERVM HVMATV E IIII NON OCTBR |
Literature:
- AE 1959, 0023.
- CIL 10, 07112.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Catina
modern find spot:
find spot:
modern region:
Sicilia
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD019141
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-05-19 by Schmidt
See Also: