Inscription Database
Epitaph from Clastidium – Casteggio (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019162
(Last Updates: 1998-06-29, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [------] | [ ] |
| Laria D(ecimi) l(iberta) | LARIA D L |
| Amabilis | AMABILIS |
| sibi e[t] | SIBI E[ ] |
| Petroniae M(arci) [f(iliae)] | PETRONIAE M [ ] |
| Secundae filia[e] | SECVNDAE FILIA[ ] |
| meae | MEAE |
| M(arco) Petronio M(arci) [f(ilio)] | M PETRONIO M [ ] |
| Votur(ia) decurion(i) | VOTVR DECVRION |
| Augusta Placent(ia) | AVGVSTA PLACENT |
| viro meo | VIRO MEO |
| in front(e) p(edes) L | IN FRONT P L |
| in agr(o) p(edes) L | IN AGR P L |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1959, 0036. (B)
- P. Fraccaro, Athenaeum 36, 1958, 117-122; tav. 2, 4-6. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Clastidium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
120 cm
width:
62 cm
depth:
48 cm
letter size:
6.5-4 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
In der ersten Zeile vom ersten Buchstaben noch der untere Teil einer senkrechten Haste zu erkennen. (B): AE 1959: Z. 4: et; Z. 5/6: Petroniae / Secundae Fl; Z. 8: nach Petronio eine senkrechte Haste; Fraccaro: Z. 8: Petronio [---]; AE 1959: Z. 10: Piacent.
People
Person 1
Name:
Laria D.l. Amabilis
Nomen:
Laria
Cognomen:
Amabilis
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Petroniae M.[f.] Secundae
Nomen:
Petronia
Cognomen:
Secunda
Person 3
Name:
M. Petronio M.[f.] Votur.
Praenomen:
M.
Nomen:
Petronius
Tribus:
Voturia
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD019162
Work Status:
checked with photo
Last Update:
1998-06-29 by Gräf
See Also:
