Inscription Database

Votive inscription from Delos – Dhílos (Achaia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019175 (Last Updates: 2011-06-06, Cowey)

Transcription Majuscle
M(arcus) Pactumeius M(arci) f(ilius) M PACTVMEIVS M F
M(arcus) Tuscenius L(uci) f(ilius) Nobilior M TVSCENIVS L F NOBILIOR
D(ecimus) Folvius D(ecimi) f(ilius) D FOLVIVS D F
D(ecimus) Gessius D(ecimi) l(ibertus) D GESSIVS D L
P(ublius) Granius A(uli) P(ubli) l(ibertus) P GRANIVS A P L
L(ucius) Arellius L(uci) A(uli) l(ibertus) L ARELLIVS L A L
magis[t]reis(!) M<e=I>rqurio(!) et Maiae MAGIS[ ]REIS MIRQVRIO ET MAIAE
 
Μάαρκος Πακτομήιος Μαάρκου ΜΑΑΡΚΟΣ ΠΑΚΤΟΜΗΙΟΣ ΜΑΑΡΚΟΥ
Μάαρκος Τοσκήνιος Λευκίου Νοβε(ιλίωρ) ΜΑΑΡΚΟΣ ΤΟΣΚΗΝΙΟΣ ΛΕΥΚΙΟΥ ΝΟΒΕ
Δέκμος Φόλουιος Δέκμου ΔΕΚΜΟΣ ΦΟΛΟΥΙΟΣ ΔΕΚΜΟΥ
Δέκμος Γέσσιος Δέκμου ΔΕΚΜΟΣ ΓΕΣΣΙΟΣ ΔΕΚΜΟΥ
Πόπλιος Γράνιος Αὔλου καὶ Ποπλίου ΠΟΠΛΙΟΣ ΓΡΑΝΙΟΣ ΑΥΛΟΥ ΚΑΙ ΠΟΠΛΙΟΥ
Λεύκιος Ἀρέλλιος Λευκίου καὶ Αὔλο[υ] ΛΕΥΚΙΟΣ ΑΡΕΛΛΙΟΣ ΛΕΥΚΙΟΥ ΚΑΙ ΑΥΛΟ[ ]
οἱ Ἑρμαισταὶ Ἑρμεῖ καὶ Μαίαι ΟΙ ΕΡΜΑΙΣΤΑΙ ΕΡΜΕΙ ΚΑΙ ΜΑΙΑΙ
ἀνέθηκαν ΑΝΕΘΗΚΑΝ
Chronological Data:
125 BC
Literature:
  • AE 1899, 0128.
  • P. Jouguet, BCH 23, 1899, 56-58, Nr. 1. - AE 1899.
  • CIL 03, 14203, 4.
  • CIL 01 (2. Aufl.) 02, 02240.
  • F. Durrbach, Choix d'inscriptions de Délos (Paris 1921), 165-167, Nr. 96.
  • ID 1733.
  • ILLRP 0749.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Greece
ancient find spot:
Delos
modern find spot:
find spot:
modern region:
Nótio Aigaío
year of find:
1898

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Greek-Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
91 cm
width:
60 cm
depth:
23 cm
letter size:
2.5-3 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities

People

Person 1
Name:
M. Pactumeius M.f. / Μάαρκος Πακτομήιος Μαάρκου
Praenomen:
M. / M.
Nomen:
Pactumeius / Πακτομήιος
Cognomen:
- / -
gender:
male
Person 2
Name:
M. Tuscenius L.f. Nobilior / Μάαρκος Τοσκήνιος Λευκίου Νοβε.
Praenomen:
M. / M.
Nomen:
Tuscenius / Τοσκήνιος
Cognomen:
Nobilior / Νοβειλίωρ*
gender:
male
Person 3
Name:
D. Folvius D.f. / Δέκμος Φόλουιος Δέκμου
Praenomen:
D. / Δ.
Nomen:
Folvius / Φόλουιος
Cognomen:
- / -
gender:
male
Person 4
Name:
D. Gessius D.l. / Δέκμος Γέσσιος Δέκμου
Praenomen:
D. / Δ.
Nomen:
Gessius / Γέσσιος
Cognomen:
- / -
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
P. Granius A. P.l / Πόπλιος Γράνιος Αὔλου καὶ Ποπλίου
Praenomen:
P. / Π.
Nomen:
Granius / Γράνιος
Cognomen:
- / -
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 6
Name:
L. Arellius L. A.l. / Λεύκιος Ἀρέλλιος Λευκίου καὶ Αὔλο[υ]
Praenomen:
L. / Λ.
Nomen:
Arellius / Ἀρέλλιος
Cognomen:
- / -
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen

General Data

HD-Nr:
HD019175
Work Status:
no image
Last Update:
2011-06-06 by Cowey
See Also:

Download