Inscription Database

Transcription:
Anno decimo domini nostri regis Guntamun(di) sub diem II Nonos(!) Martias bend/entibus(!) Iulius Quintianus et Gilesa uxor eius ex culturis suis Mancianis / in fundo Tuletianensis sub dominio Fl(avi) Gem(ini) Catullini fl(aminis) in perpetu(u)m in locis et / vocabulis suis locus qui ap(p)ellatur in Vuresa sus aqua putei massa una in quo s/unt caprufici(!) arbore una nomine ERNASSONEV OXVNO odore et fici novellas sex inter adfines / eius{e}dem loci a marino lateris aquaris bergentisque(!) suis ab Afri(co) relicta Luciani / a choro Quintianus venditor et ex (h)ac die emit Geminius Felix folles trecentos / qua(d)ranginta(!) quos acceperunt Messius Quintianus et Gilesa uxor eius et sec/um sustullerunt(!) coramque signatorib(us) nichil(!) qu(a)esivi(!) ex eodem pretio quiqu/am amplius deveri(!) sivi(!) respondiderunt(!) a pridie quam venderent h(abuerunt) t(enuerunt) p(ossiderunt) iuri/sque eorum fuerunt et ex (h)ac die in no(mine) Felix em(p)tore suos transtuleru/nt ipsi (h)eredesve eorum in perpetu(u)m et si quis de supradictam rem de quo / agitur mentionem qu(a)estionem facere voluerit aut suam esse dixerit du(m) evin// ci queperit(!) thunc(!) davit(!) tantum pretium vel alterum tantum vel quanti ae(!) res eo / tempore valuerit pro evicta rei recte dari sine dolo malo dolus malus abest / aberit afuturumque erit stipulatus est Geminius Felix em(p)tores suos / sp(o)p(on)d d(erunt)(!) Quintianus et Gilesa uxor eius venditores actum Tuletianos / anno et die s(u)pp(ra)(!) (s)c(rip)to ego Quadratianus magister petitus a Quintiano et Gilesa / uxor(!) eius qui litteras nescint signa sua supter(!) facientes vendiderunt et omnem / pretium acceperunt s[i]g[num] X Q[u]in[t]i[ani] signum X Gilesa ego P[a]uli[ni]anus / ad iussu(m) pattris(!) mei Quinti ad hunc instrumentum interfuit ego Urba/n[i]anus ad hunc i(n)strumentu(m) interfui ego Quadratianus ad iussu(m) patris / m[e]i Ianuari hunc (in)strumentum scribsi(!) et subscribsi(!) // i(n)strumentu(m) de caprificu(!) Quintian(i) de Vuresa

Majuscle:
ANNO DECIMO DOMINI NOSTRI REGIS GVNTAMVN SVB DIEM II NONOS MARTIAS BEND
ENTIBVS IVLIVS QVINTIANVS ET GILESA VXOR EIVS EX CVLTVRIS SVIS MANCIANIS
IN FVNDO TVLETIANENSIS SVB DOMINIO FL GEM CATVLLINI FL IN PERPETVM IN LOCIS ET
VOCABVLIS SVIS LOCVS QVI APELLATVR IN VVRESA SVS AQVA PVTEI MASSA VNA IN QVO S
VNT CAPRVFICI ARBORE VNA NOMINE ERNASSONEV OXVNO ODORE ET FICI NOVELLAS SEX INTER ADFINES
EIVSEDEM LOCI A MARINO LATERIS AQVARIS BERGENTISQVE SVIS AB AFRI RELICTA LVCIANI
A CHORO QVINTIANVS VENDITOR ET EX AC DIE EMIT GEMINIVS FELIX FOLLES TRECENTOS
QVARANGINTA QVOS ACCEPERVNT MESSIVS QVINTIANVS ET GILESA VXOR EIVS ET SEC
VM SVSTVLLERVNT CORAMQVE SIGNATORIB NICHIL QVESIVI EX EODEM PRETIO QVIQV
AM AMPLIVS DEVERI SIVI RESPONDIDERVNT A PRIDIE QVAM VENDERENT H T P IVRI
SQVE EORVM FVERVNT ET EX AC DIE IN NO FELIX EMTORE SVOS TRANSTVLERV
NT IPSI EREDESVE EORVM IN PERPETVM ET SI QVIS DE SVPRADICTAM REM DE QVO
AGITVR MENTIONEM QVESTIONEM FACERE VOLVERIT AVT SVAM ESSE DIXERIT DV EVIN

CI QVEPERIT THVNC DAVIT TANTVM PRETIVM VEL ALTERVM TANTVM VEL QVANTI AE RES EO
TEMPORE VALVERIT PRO EVICTA REI RECTE DARI SINE DOLO MALO DOLVS MALVS ABEST
ABERIT AFVTVRVMQVE ERIT STIPVLATVS EST GEMINIVS FELIX EMTORES SVOS
SPPD D QVINTIANVS ET GILESA VXOR EIVS VENDITORES ACTVM TVLETIANOS
ANNO ET DIE SPP CTO EGO QVADRATIANVS MAGISTER PETITVS A QVINTIANO ET GILESA
VXOR EIVS QVI LITTERAS NESCINT SIGNA SVA SVPTER FACIENTES VENDIDERVNT ET OMNEM
PRETIVM ACCEPERVNT S[ ]G[ ] X Q[ ]IN[ ]I[ ] SIGNVM X GILESA EGO P[ ]VLI[ ]ANVS
AD IVSSV PATTRIS MEI QVINTI AD HVNC INSTRVMENTVM INTERFVIT EGO VRBA
N[ ]ANVS AD HVNC ISTRVMENTV INTERFVI EGO QVADRATIANVS AD IVSSV PATRIS
M[ ]I IANVARI HVNC STRVMENTVM SCRIBSI ET SVBSCRIBSI

ISTRVMENTV DE CAPRIFICV QVINTIAN DE VVRESA

Transcription	Majuscle
Anno decimo domini nostri regis Guntamun(di) sub diem II Nonos(!) Martias bend-	ANNO DECIMO DOMINI NOSTRI REGIS GVNTAMVN SVB DIEM II NONOS MARTIAS BEND
entibus(!) Iulius Quintianus et Gilesa uxor eius ex culturis suis Mancianis	ENTIBVS IVLIVS QVINTIANVS ET GILESA VXOR EIVS EX CVLTVRIS SVIS MANCIANIS
in fundo Tuletianensis sub dominio Fl(avi) Gem(ini) Catullini fl(aminis) in perpetu(u)m in locis et	IN FVNDO TVLETIANENSIS SVB DOMINIO FL GEM CATVLLINI FL IN PERPETVM IN LOCIS ET
vocabulis suis locus qui ap(p)ellatur in Vuresa sus aqua putei massa una in quo s-	VOCABVLIS SVIS LOCVS QVI APELLATVR IN VVRESA SVS AQVA PVTEI MASSA VNA IN QVO S
unt caprufici(!) arbore una nomine ERNASSONEV OXVNO odore et fici novellas sex inter adfines	VNT CAPRVFICI ARBORE VNA NOMINE ERNASSONEV OXVNO ODORE ET FICI NOVELLAS SEX INTER ADFINES
eius{e}dem loci a marino lateris aquaris bergentisque(!) suis ab Afri(co) relicta Luciani	EIVSEDEM LOCI A MARINO LATERIS AQVARIS BERGENTISQVE SVIS AB AFRI RELICTA LVCIANI
a choro Quintianus venditor et ex (h)ac die emit Geminius Felix folles trecentos	A CHORO QVINTIANVS VENDITOR ET EX AC DIE EMIT GEMINIVS FELIX FOLLES TRECENTOS
qua(d)ranginta(!) quos acceperunt Messius Quintianus et Gilesa uxor eius et sec-	QVARANGINTA QVOS ACCEPERVNT MESSIVS QVINTIANVS ET GILESA VXOR EIVS ET SEC
um sustullerunt(!) coramque signatorib(us) nichil(!) qu(a)esivi(!) ex eodem pretio quiqu-	VM SVSTVLLERVNT CORAMQVE SIGNATORIB NICHIL QVESIVI EX EODEM PRETIO QVIQV
am amplius deveri(!) sivi(!) respondiderunt(!) a pridie quam venderent h(abuerunt) t(enuerunt) p(ossiderunt) iuri-	AM AMPLIVS DEVERI SIVI RESPONDIDERVNT A PRIDIE QVAM VENDERENT H T P IVRI
sque eorum fuerunt et ex (h)ac die in no(mine) Felix em(p)tore suos transtuleru-	SQVE EORVM FVERVNT ET EX AC DIE IN NO FELIX EMTORE SVOS TRANSTVLERV
nt ipsi (h)eredesve eorum in perpetu(u)m et si quis de supradictam rem de quo	NT IPSI EREDESVE EORVM IN PERPETVM ET SI QVIS DE SVPRADICTAM REM DE QVO
agitur mentionem qu(a)estionem facere voluerit aut suam esse dixerit du(m) evin-	AGITVR MENTIONEM QVESTIONEM FACERE VOLVERIT AVT SVAM ESSE DIXERIT DV EVIN
ci queperit(!) thunc(!) davit(!) tantum pretium vel alterum tantum vel quanti ae(!) res eo	CI QVEPERIT THVNC DAVIT TANTVM PRETIVM VEL ALTERVM TANTVM VEL QVANTI AE RES EO
tempore valuerit pro evicta rei recte dari sine dolo malo dolus malus abest	TEMPORE VALVERIT PRO EVICTA REI RECTE DARI SINE DOLO MALO DOLVS MALVS ABEST
aberit afuturumque erit stipulatus est Geminius Felix em(p)tores suos	ABERIT AFVTVRVMQVE ERIT STIPVLATVS EST GEMINIVS FELIX EMTORES SVOS
sp(o)p(on)d d(erunt)(!) Quintianus et Gilesa uxor eius venditores actum Tuletianos	SPPD D QVINTIANVS ET GILESA VXOR EIVS VENDITORES ACTVM TVLETIANOS
anno et die s(u)pp(ra)(!) (s)c(rip)to ego Quadratianus magister petitus a Quintiano et Gilesa	ANNO ET DIE SPP CTO EGO QVADRATIANVS MAGISTER PETITVS A QVINTIANO ET GILESA
uxor(!) eius qui litteras nescint signa sua supter(!) facientes vendiderunt et omnem	VXOR EIVS QVI LITTERAS NESCINT SIGNA SVA SVPTER FACIENTES VENDIDERVNT ET OMNEM
pretium acceperunt s[i]g[num] X Q[u]in[t]i[ani] signum X Gilesa ego P[a]uli[ni]anus	PRETIVM ACCEPERVNT S[ ]G[ ] X Q[ ]IN[ ]I[ ] SIGNVM X GILESA EGO P[ ]VLI[ ]ANVS
ad iussu(m) pattris(!) mei Quinti ad hunc instrumentum interfuit ego Urba-	AD IVSSV PATTRIS MEI QVINTI AD HVNC INSTRVMENTVM INTERFVIT EGO VRBA
n[i]anus ad hunc i(n)strumentu(m) interfui ego Quadratianus ad iussu(m) patris	N[ ]ANVS AD HVNC ISTRVMENTV INTERFVI EGO QVADRATIANVS AD IVSSV PATRIS
m[e]i Ianuari hunc (in)strumentum scribsi(!) et subscribsi(!)	M[ ]I IANVARI HVNC STRVMENTVM SCRIBSI ET SVBSCRIBSI
i(n)strumentu(m) de caprificu(!) Quintian(i) de Vuresa	ISTRVMENTV DE CAPRIFICV QVINTIAN DE VVRESA

Literature:

• AE 1952, 0209.
• AE 1953, 0130.
• AE 1954, 0191.
• AE 1954, p. 60 s. n. 212.