Inscription Database
Epitaph from Thessalonica – Thessaloníki (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019262
(Last Updates: 2014-06-27, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ------ fi]l(io) Vol(tinia) [F]irmo dec(urioni) [cohortis] | ]L VOL [ ]IRMO DEC [ ] |
| [IV v]ig(ilum) an(norum) LXV et Cassiae T(iti) fil(iae) | [ ]IG AN LXV ET CASSIAE T FIL |
| [Resti]tutae eius an(norum) XXXII SE[---] | [ ]TVTAE EIVS AN XXXII SE[ ] |
| [--- de] s(uis) f(aciendum) cu(ravit) | [ ] S F CV |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1952, 0229. (B)
- P.M. Petsas, AEphem 90, 1950-51, 70-71, Nr. 14. - AE 1952.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 747, Nr. 729. (B)
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 935-936, Nr. 729.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Thessalonica
modern find spot:
Thessaloníki
find spot:
modern region:
Kentrikí Makedonía
year of find:
1943
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(58) cm
width:
(190) cm
depth:
16 cm
Commentary
(B): Leicht divergierende Ergänzungen von Z. 1 u. 2.
People
Person 1
Name:
[--- fi]l. Vol. [F]irmo
Cognomen:
Firmus+
Tribus:
Voltinia
gender:
male
Age: Years:
65
Person 2
Name:
Cassiae T.fil. [Resti]tutae
Nomen:
Cassia
Cognomen:
Restituta+
gender:
female
Age: Years:
32
Person 3
Name:
SE[---]
Cognomen:
Se[---]
General Data
HD-Nr:
HD019262
Work Status:
no image
Last Update:
2014-06-27 by Cowey
See Also:
