Inscription Database

Epitaph from Ulcisia Castra – Szentendre (Pannonia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019346 (Last Updates: 2017-05-10, Feraudi)

Transcription Majuscle
[D(is)] M(anibus) [ ] M
[--- P]roculo sig(nifero) leg(ionis) II ad[i(utricis) p(iae) f(idelis)] [ ]ROCVLO SIG LEG II AD[ ]
[---] et Iul(iae) Optat(a)e eius vivae [---] [ ] ET IVL OPTATE EIVS VIVAE [ ]
[---]s vet(eranus) leg(ionis) s(upra) s(criptae) pater et Ael(ia) M[---] [ ]S VET LEG S S PATER ET AEL M[ ]
[--- par]ent(es) fil(io) karissimo et Ael(io?) Procul[---] [ ]ENT FIL KARISSIMO ET AEL PROCVL[ ]
[---] vivi sibi et Proculo s(upra) s(cripto) f(aciendum) c(uraverunt) [ ] VIVI SIBI ET PROCVLO S S F C
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
Literature:
  • AE 1947, 0029.
  • RIU 0885; Abb. 885 (Foto u. Zeichnung).
  • É. Maróti, Die römischen Steindenkmäler von Szentendre - Ulcisia Castra (Szentendre 2003) 28, Nr. 22; Foto.
  • T. Nagy, AErt 3, 1942, 283-285; tav. 38, 2. - AE 1947.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Ulcisia Castra
modern find spot:
Szentendre
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
1939
present location:
Szentendre, Ferenczy Múz.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula?
material:
Kalkstein
height:
(74) cm
width:
(87) cm
depth:
(23) cm
letter size:
6-4 cm

Historical relevant data

military:
present

People

Person 1
Name:
[--- P]roculo
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
Proculus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Iul. Optate.
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Optata*
gender:
female
Person 3
Name:
[---]s
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]s
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Ael. M[---]
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
M[---]
gender:
female
Person 5
Name:
Ael. Procul[---]
Nomen:
Aelius/a*
Cognomen:
Procul[---]

General Data

HD-Nr:
HD019346
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-10 by Feraudi
See Also:

Download