Inscription Database

Transcription:
Memoriae Q(uinto) [Ael(io) Apoll]oni mil(iti) coh(ortis) |(miliariae) nov(a)e Suror(um) stip(endiorum) III / vix(it) ann(os) XX Aelia Marcia mater filio dulcissimo et Aelia / Apollonia soror eius faciendum curaverunt / lubrica quassa levis fragilis bona vel mala fallax / vita data est homini non certo limite cretae / per varios casus tenuato stamine pendes / vivito mortalis dum{dum} dant tibi tempora Parc(a)e / seu te rura tenent urbes seu castra vel (a)equor / flores ama Veneris Cereris bona munera carpe / et Nysyi larga et pinguia dona Minervae / candida vita cole iustissima mente serenus / iam puer et iu(v)enis iam vir et fessus ab annis / talis eris tumulo superumque oblitus honores

Majuscle:
MEMORIAE Q [ ]ONI MIL COH | NOVE SVROR STIP III
VIX ANN XX AELIA MARCIA MATER FILIO DVLCISSIMO ET AELIA
APOLLONIA SOROR EIVS FACIENDVM CVRAVERVNT
LVBRICA QVASSA LEVIS FRAGILIS BONA VEL MALA FALLAX
VITA DATA EST HOMINI NON CERTO LIMITE CRETAE
PER VARIOS CASVS TENVATO STAMINE PENDES
VIVITO MORTALIS DVMDVM DANT TIBI TEMPORA PARCE
SEV TE RVRA TENENT VRBES SEV CASTRA VEL EQVOR
FLORES AMA VENERIS CERERIS BONA MVNERA CARPE
ET NYSYI LARGA ET PINGVIA DONA MINERVAE
CANDIDA VITA COLE IVSTISSIMA MENTE SERENVS
IAM PVER ET IVENIS IAM VIR ET FESSVS AB ANNIS
TALIS ERIS TVMVLO SVPERVMQVE OBLITVS HONORES

Transcription	Majuscle
Memoriae Q(uinto) [Ael(io) Apoll]oni mil(iti) coh(ortis) |(miliariae) nov(a)e Suror(um) stip(endiorum) III	MEMORIAE Q [ ]ONI MIL COH | NOVE SVROR STIP III
vix(it) ann(os) XX Aelia Marcia mater filio dulcissimo et Aelia	VIX ANN XX AELIA MARCIA MATER FILIO DVLCISSIMO ET AELIA
Apollonia soror eius faciendum curaverunt	APOLLONIA SOROR EIVS FACIENDVM CVRAVERVNT
lubrica quassa levis fragilis bona vel mala fallax	LVBRICA QVASSA LEVIS FRAGILIS BONA VEL MALA FALLAX
vita data est homini non certo limite cretae	VITA DATA EST HOMINI NON CERTO LIMITE CRETAE
per varios casus tenuato stamine pendes	PER VARIOS CASVS TENVATO STAMINE PENDES
vivito mortalis dum{dum} dant tibi tempora Parc(a)e	VIVITO MORTALIS DVMDVM DANT TIBI TEMPORA PARCE
seu te rura tenent urbes seu castra vel (a)equor	SEV TE RVRA TENENT VRBES SEV CASTRA VEL EQVOR
flores ama Veneris Cereris bona munera carpe	FLORES AMA VENERIS CERERIS BONA MVNERA CARPE
et Nysyi larga et pinguia dona Minervae	ET NYSYI LARGA ET PINGVIA DONA MINERVAE
candida vita cole iustissima mente serenus	CANDIDA VITA COLE IVSTISSIMA MENTE SERENVS
iam puer et iu(v)enis iam vir et fessus ab annis	IAM PVER ET IVENIS IAM VIR ET FESSVS AB ANNIS
talis eris tumulo superumque oblitus honores	TALIS ERIS TVMVLO SVPERVMQVE OBLITVS HONORES

Chronological Data:
201 AD – 250 AD

Literature:

• AE 1947, 0031.
• AE 1977, 0634.
• AE 1953, 0125.
• TitAq 0512; Foto.
• A. Tamás, AErt 103, 1976, 203-206. - AE 1977.
• CLEPann 038.
• R. Egger, JŒAI 39, 1952, 145-150. - AE 1953.
• I. Révay, AErt 4, 1943, 144-146; pl. 21, 2. - AE 1947.
• B. Kuntić-Makvić, Latina et graeca 7, 1976, 57-58, Nr. 15; Zeichnung.