Inscription Database

Transcription:
[Qu]od M(arcus) Ofillius Celer IIvir iter(um) v(erba) f(ecit) pertinere at(!) municipi / dignitatem meritis M(arci) Noni Balbi respondere d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt) / [cu]m M(arcus) Nonius Balbus quo hac vixerit parentis animum cum plurima liberalitat(e) / singulis universisque praistiterit placere decurionibus statuam equestrem ei poni quam / celeberrimo loco ex pecunia publica inscribique M(arco) Nonio M(arci) f(ilio) Men(enia) Balbo pr(aetori) proco(n)s(uli) patrono universus / ordo populi Herculanie(n)ssis(!) ob merita eius item eo loco quo cineres eius conlecti sunt aram / marmoream fieri et constitui inscribique publice M(arco) Nonio M(arci) f(ilio) Balbo exque eo loco parentalibu(s) / pompam duci ludisque gymnicis qui soliti erant fieri diem adici unum in honorem eius et cum in theatro / ludi fient sellam eius poni c(ensuerunt)

Majuscle:
[ ]OD M OFILLIVS CELER IIVIR ITER V F PERTINERE AT MVNICIPI
DIGNITATEM MERITIS M NONI BALBI RESPONDERE D E R I C
[ ]M M NONIVS BALBVS QVO HAC VIXERIT PARENTIS ANIMVM CVM PLVRIMA LIBERALITAT
SINGVLIS VNIVERSISQVE PRAISTITERIT PLACERE DECVRIONIBVS STATVAM EQVESTREM EI PONI QVAM
CELEBERRIMO LOCO EX PECVNIA PVBLICA INSCRIBIQVE M NONIO M F MEN BALBO PR PROCOS PATRONO VNIVERSVS
ORDO POPVLI HERCVLANIESSIS OB MERITA EIVS ITEM EO LOCO QVO CINERES EIVS CONLECTI SVNT ARAM
MARMOREAM FIERI ET CONSTITVI INSCRIBIQVE PVBLICE M NONIO M F BALBO EXQVE EO LOCO PARENTALIBV
POMPAM DVCI LVDISQVE GYMNICIS QVI SOLITI ERANT FIERI DIEM ADICI VNVM IN HONOREM EIVS ET CVM IN THEATRO
LVDI FIENT SELLAM EIVS PONI C

Transcription	Majuscle
[Qu]od M(arcus) Ofillius Celer IIvir iter(um) v(erba) f(ecit) pertinere at(!) municipi	[ ]OD M OFILLIVS CELER IIVIR ITER V F PERTINERE AT MVNICIPI
dignitatem meritis M(arci) Noni Balbi respondere d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt)	DIGNITATEM MERITIS M NONI BALBI RESPONDERE D E R I C
[cu]m M(arcus) Nonius Balbus quo hac vixerit parentis animum cum plurima liberalitat(e)	[ ]M M NONIVS BALBVS QVO HAC VIXERIT PARENTIS ANIMVM CVM PLVRIMA LIBERALITAT
singulis universisque praistiterit placere decurionibus statuam equestrem ei poni quam	SINGVLIS VNIVERSISQVE PRAISTITERIT PLACERE DECVRIONIBVS STATVAM EQVESTREM EI PONI QVAM
celeberrimo loco ex pecunia publica inscribique M(arco) Nonio M(arci) f(ilio) Men(enia) Balbo pr(aetori) proco(n)s(uli) patrono universus	CELEBERRIMO LOCO EX PECVNIA PVBLICA INSCRIBIQVE M NONIO M F MEN BALBO PR PROCOS PATRONO VNIVERSVS
ordo populi Herculanie(n)ssis(!) ob merita eius item eo loco quo cineres eius conlecti sunt aram	ORDO POPVLI HERCVLANIESSIS OB MERITA EIVS ITEM EO LOCO QVO CINERES EIVS CONLECTI SVNT ARAM
marmoream fieri et constitui inscribique publice M(arco) Nonio M(arci) f(ilio) Balbo exque eo loco parentalibu(s)	MARMOREAM FIERI ET CONSTITVI INSCRIBIQVE PVBLICE M NONIO M F BALBO EXQVE EO LOCO PARENTALIBV
pompam duci ludisque gymnicis qui soliti erant fieri diem adici unum in honorem eius et cum in theatro	POMPAM DVCI LVDISQVE GYMNICIS QVI SOLITI ERANT FIERI DIEM ADICI VNVM IN HONOREM EIVS ET CVM IN THEATRO
ludi fient sellam eius poni c(ensuerunt)	LVDI FIENT SELLAM EIVS PONI C

Literature:

• AE 1947, 0053.
• AE 1976, 0144.