Inscription Database

Transcription:
M(arcus) Acilius [M(arci) f(ilius) P]riscus / d(ecreto) d(ecurionum) d(ecurio) adle[ctus] quaest(or) / aer(arii) suffra[gio de]curion(um) / IIvir aedil(is) II(vir) [quinq]uennal(is) / pr[aef]ect(us) II(viris?) [praef(ectus)] colleg(ii) fabr(um) / Ostiens(ium) con[tinuo t]riennio / praef(ectus) cohort[is ---] Bracara/augustanor[um tr]ib(unus) coh(ortis) IIX / voluntariorum t[ribun(us)] militum / leg(ionis) XI Claudia[e piae] fidelis / flamen Roma[e et Aug]usti / pontifex [Vol]cani / testamento f[ieri ius]sit per / A(ulum) Egrilium [Primi]genium

Majuscle:
M ACILIVS [ ]RISCVS
D D D ADLE[ ] QVAEST
AER SVFFRA[ ]CVRION
IIVIR AEDIL II [ ]VENNAL
PR[ ]ECT II [ ] COLLEG FABR
OSTIENS CON[ ]RIENNIO
PRAEF COHORT[ ] BRACARA
AVGVSTANOR[ ]IB COH IIX
VOLVNTARIORVM T[ ] MILITVM
LEG XI CLAVDIA[ ] FIDELIS
FLAMEN ROMA[ ]VSTI
PONTIFEX [ ]CANI
TESTAMENTO F[ ]SIT PER
A EGRILIVM [ ]GENIVM

Transcription	Majuscle
M(arcus) Acilius [M(arci) f(ilius) P]riscus	M ACILIVS [ ]RISCVS
d(ecreto) d(ecurionum) d(ecurio) adle[ctus] quaest(or)	D D D ADLE[ ] QVAEST
aer(arii) suffra[gio de]curion(um)	AER SVFFRA[ ]CVRION
IIvir aedil(is) II(vir) [quinq]uennal(is)	IIVIR AEDIL II [ ]VENNAL
pr[aef]ect(us) II(viris?) [praef(ectus)] colleg(ii) fabr(um)	PR[ ]ECT II [ ] COLLEG FABR
Ostiens(ium) con[tinuo t]riennio	OSTIENS CON[ ]RIENNIO
praef(ectus) cohort[is ---] Bracara-	PRAEF COHORT[ ] BRACARA
augustanor[um tr]ib(unus) coh(ortis) IIX	AVGVSTANOR[ ]IB COH IIX
voluntariorum t[ribun(us)] militum	VOLVNTARIORVM T[ ] MILITVM
leg(ionis) XI Claudia[e piae] fidelis	LEG XI CLAVDIA[ ] FIDELIS
flamen Roma[e et Aug]usti	FLAMEN ROMA[ ]VSTI
pontifex [Vol]cani	PONTIFEX [ ]CANI
testamento f[ieri ius]sit per	TESTAMENTO F[ ]SIT PER
A(ulum) Egrilium [Primi]genium	A EGRILIVM [ ]GENIVM

Literature:

• AE 1955, 0169.