Inscription Database
Epitaph from Mediolanum – Milano (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019442
(Last Updates: 2009-06-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| B(onae) | B |
| m(emoriae) | M |
| hic requiescet(!) in pace Protaδia | HIC REQVIESCET IN PACE PROTAΔIA |
| relegiosa(!) femina qui vixet(!) | RELEGIOSA FEMINA QVI VIXET |
| in s(a)eculo annus(!) plus minus | IN SECVLO ANNVS PLVS MINVS |
| LV deposita est su<b=D> die X Ka- | LV DEPOSITA EST SVD DIE X KA |
| lendas A(u)gustas Opilione vi- | LENDAS AGVSTAS OPILIONE VI |
| ro clarissimo consule ind(ictione) se- | RO CLARISSIMO CONSVLE IND SE |
| cunda | CVNDA |
Chronological Data:
23. 7. 524 AD
23. 7. 524 AD
Literature:
- AE 1947, 0067. (B)
- AE 1954, 0003.
- A. Calderini, Aevum 19, 1945, 3-4, Nr. 1. - AE 1947.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Mediolanum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lombardia
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
79 cm
width:
82 cm
depth:
9 cm
letter size:
8-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
(B): AE 1947: Z. 7: consuli.
People
Person 1
Name:
Protaδia
Cognomen:
Protaδia
gender:
female
Person 2
Name:
Opilione
Cognomen:
Opilio
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD019442
Work Status:
no image
Last Update:
2009-06-03 by Feraudi
See Also:
